Übersetzungen für „alleinreisende“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

al·ˈlein·ste·hend ADJ

alleinstehend → allein

Siehe auch: allein , allein , allein

al·ˈlein³ [aˈl͜ain] KONJ geh (jedoch, nur)

allein

maar

allein

echter

allein

evenwel

alles war fertig, allein er kam nicht

alles was klaar, maar hij kwam niet

al·ˈlein² [aˈl͜ain] ADV

1. allein (ausschließlich):

allein

(enkel en) alleen

allein

enig en alleen

allein

slechts

der allein gültige Grund

de enig geldige reden

nicht allein …, sondern auch

niet alleen …, maar ook

einzig und allein

enkel en alleen

2. allein (bereits):

allein

alleen (al)

(schon) allein der Gedanke [o. (schon) der Gedanke allein] erschreckt mich

alleen al de gedachte doet me schrikken

al·ˈlein¹ [aˈl͜ain] ADJ nur präd

allein (unbegleitet)

alleen

allein (ohne andere)

op zijn eentje

allein (ohne Hilfe)

zonder hulp

allein auf weiter Flur sein (einsam)

eenzaam en verlaten zijn

ein allein stehender älterer Herr

een alleenstaande [o. ongehuwde] heer op leeftijd

ein allein stehendes Haus (isoliert)

een alleenstaand [o. eenzaam] huis(je)

etw von allein wissen ugs

iets uit zichzelf weten

die Krankheit ist von allein weggegangen

de ziekte is vanzelf verdwenen

ˈein·rei·sen VERB intr

einreisen

een land inreizen [o. binnenkomen]

Al·ˈlein·sein <Alleinseins> SUBST nt kein Pl

1. Alleinsein (mit jdm):

Alleinsein

het alleen-zijn

2. Alleinsein (Einsamkeit):

Alleinsein

het alleen-zijn

Alleinsein

verlatenheid

Alleinsein

geïsoleerdheid

Alleinsein

eenzaamheid

al·ˈlei·nig [aˈl͜ainɪç] ADJ geh

alleinig

enig

alleinig

alleen

alleinig

uitsluitend

der alleinige Erbe

de enige erfgenaam

der alleinige Vertreter

de alleenvertegenwoordiger

Al·ˈlein·er·be (-er·bin) SUBST m (f)

Alleinerbe (-er·bin)

enig erfgenaam(enig erfgename) m (f)

ˈEin·rei·se SUBST f

Einreise

inreis

Einreise

het binnenkomen (in een land)

die Einreise nach Österreich

het binnenkomen van Oostenrijk

die Einreise nach Österreich

het passeren van de Oostenrijkse grens

jdm die Einreise verweigern

iem de toegang tot een land ontzeggen

ˈHin·rei·se SUBST f

Hinreise

heenreis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Familien, Paare und Alleinreisende werden Komfort-Häuser und das Haupthaus angeboten.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit für Singles und Alleinreisende Menschen mit ähnlichen Interessen zu treffen und zusammen einen Urlaub zu verbringen, bietet Studiosus me & more.

de.wikipedia.org

Neben Häusern für Alleinreisende oder Paare werden auch Wohnobjekte für mehrere Familien oder größere Reisegruppen ab zehn Personen angeboten.

de.wikipedia.org

Jede Reisegruppe und auch Alleinreisende werden permanent von zwei Reiseleitern begleitet, die in der Regel die Muttersprache der jeweiligen Touristen sprechen.

de.wikipedia.org

Schon vor der Entstehung von Singlereisen gab es Angebote für Alleinreisende, doch erst seit kurzem wird speziell auf die Bedürfnisse von Alleinstehenden auf Partnersuche eingegangen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass sich zwei gleichgeschlechtliche Alleinreisende ein gemeinsames Doppelzimmer teilen.

de.wikipedia.org