Übersetzungen für „alleinstehende“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

al·ˈlein·ste·hend ADJ

alleinstehend → allein

Siehe auch: allein , allein , allein

al·ˈlein³ [aˈl͜ain] KONJ geh (jedoch, nur)

allein

maar

allein

echter

allein

evenwel

alles war fertig, allein er kam nicht

alles was klaar, maar hij kwam niet

al·ˈlein² [aˈl͜ain] ADV

1. allein (ausschließlich):

allein

(enkel en) alleen

allein

enig en alleen

allein

slechts

der allein gültige Grund

de enig geldige reden

nicht allein …, sondern auch

niet alleen …, maar ook

einzig und allein

enkel en alleen

2. allein (bereits):

allein

alleen (al)

(schon) allein der Gedanke [o. (schon) der Gedanke allein] erschreckt mich

alleen al de gedachte doet me schrikken

al·ˈlein¹ [aˈl͜ain] ADJ nur präd

allein (unbegleitet)

alleen

allein (ohne andere)

op zijn eentje

allein (ohne Hilfe)

zonder hulp

allein auf weiter Flur sein (einsam)

eenzaam en verlaten zijn

ein allein stehender älterer Herr

een alleenstaande [o. ongehuwde] heer op leeftijd

ein allein stehendes Haus (isoliert)

een alleenstaand [o. eenzaam] huis(je)

etw von allein wissen ugs

iets uit zichzelf weten

die Krankheit ist von allein weggegangen

de ziekte is vanzelf verdwenen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

33,6 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 13,9 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

33,4 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 17,2 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

Singlereisen sind Reisen, die sich an Alleinstehende, die mit anderen Singles in Kontakt kommen wollen richten.

de.wikipedia.org

11,0 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 2,7 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

Für Alleinstehende liegt die Grenze bei 9.650 Dollar.

de.wikipedia.org

20,2 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 3,7 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Alleinstehenden ist noch höher als der Anteil der Einpersonenhaushalte.

de.wikipedia.org

Unter integriertem Wohnen versteht man das Zusammenleben von jungen und alten Menschen, Familien und Alleinstehenden in einer Wohnanlage.

de.wikipedia.org

Der Regelsatz beträgt 559,74 € pro Monat für Alleinstehende und 839,61 € für Paarhaushalte (2019).

de.wikipedia.org

18,0 % aller Haushalte bestehen aus Alleinstehenden und 4,6 % bestehen aus Senioren 65 Jahre oder älter.

de.wikipedia.org