Übersetzungen für „anangeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈman·geln [-ˈmaŋl̩n] VERB intr geh

ermangeln

ontbreken

ermangeln

niet hebben

ermangeln

missen

ˈdrän·geln³ [ˈdrɛŋl̩n] VERB refl

1. drängeln ugs (sich aufdringen):

drängeln

(zich) dringen

drängeln

(zich) wurmen

2. drängeln ugs (wegdrängeln):

drängeln

elkaar verdringen

ˈklin·geln [ˈklɪŋl̩n] VERB intr

klingeln

(aan)bellen

klingeln

schellen

es klingelt

er wordt gebeld

jetzt hat es (bei mir) geklingelt! ugs übtr

nu is mijn geduld op!

endlich hat es bei ihm geklingelt ugs übtr

eindelijk snapt hij het

ˈklün·geln [ˈklʏŋl̩n] VERB intr ugs

klüngeln

klieken

klüngeln

konkelen

klüngeln

kuipen

ˈkrin·geln¹ [ˈkrɪŋl̩n] VERB trans

kringeln

(op)krullen

ˈquen·geln [ˈkvɛŋl̩n] VERB intr

1. quengeln:

quengeln (Kinder)

drenzen

quengeln (Kinder)

jengelen

quengeln (zwingen, drängen)

dwingen

2. quengeln:

quengeln (nörgeln)

mopperen

quengeln (brodeln)

pruttelen

ˈzu·na·geln VERB trans

zunageln

dichtspijkeren

zunageln

toespijkeren

zunageln

dichttimmeren

zunageln

toetimmeren

be·ˈmän·geln [bəˈmɛŋl̩n] VERB trans

bemängeln

(be)kritiseren

bemängeln

aanmerkingen maken op

bemängeln

kritiek hebben op

um·ˈzin·geln [ʊmˈ͜tsɪŋl̩n] VERB trans

umzingeln

omsingelen

ˈab·rie·geln VERB trans

abriegeln (absperren)

(ver)grendelen

abriegeln (absperren)

afsluiten

abriegeln (versperren)

barricaderen

ˈaus·bü·geln VERB trans

1. ausbügeln (durch Bügeln glätten):

ausbügeln

(uit)strijken

ausbügeln

platstrijken

ausbügeln

gladstrijken

Kleider ausbügeln

kleren oppersen

2. ausbügeln (wegbügeln):

ausbügeln

wegstrijken

3. ausbügeln ugs übtr (wettmachen):

ausbügeln

gladstrijken

ausbügeln

(weer) in orde brengen [o. in 't reine brengen]

ˈaus·ku·geln VERB trans

auskugeln

ontwrichten

ˈmaß·re·geln VERB trans

maßregeln

berispen

maßregeln

disciplinair straffen

ver·ˈna·geln VERB trans

vernageln

dichtspijkeren

vernageln

dichttimmeren

dort ist die Welt mit Brettern vernagelt ugs übtr

daar is de wereld met krantenpapier dichtgeplakt