Übersetzungen für „anbauen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·bau·en¹ VERB trans

1. anbauen:

anbauen

verbouwen

anbauen

telen

anbauen

aanplanten

anbauen

kweken

2. anbauen (ein Gebäudeteil anfügen):

anbauen

aanbouwen

anbauen

bijbouwen

eine Scheune an das [o. dem] Haus anbauen

een schuur aan het huis aanbouwen

ˈan·bau·en² VERB refl

anbauen

zich vestigen

Beispielsätze für anbauen

seinen Kohl anbauen [o. bauen ]

kool planten

eine Scheune an das [o. dem] Haus anbauen

een schuur aan het huis aanbouwen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Turm wurde wohl ab dem 14. Jahrhundert angebaut und in zwei Phasen hochgemauert, die oberen Teile und das Glockengeschoss im 15. Jahrhundert ergänzt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Vereine, deren Mitglieder gemeinsam Cannabis anbauen, um es in den Räumlichkeiten des Vereins zu konsumieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll in der Provinz auch Schlafmohn angebaut werden, aus dem Opium gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Auch der Chor ist eventuell später an ein bereits existierendes Gebäude angebaut worden.

de.wikipedia.org

Westlich vom Turm ist ein Aufgang zur Empore angebaut.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war südlich eine Kapelle angebaut und an der Nordseite des Chorpolygons befand sich eine Sakristei, deren Tür noch vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde im Folgejahr ein Gebäudeteil angebaut, der neben einem Gemeindebackhaus auch im oberen Geschoss einen zweiten Lehrsaal enthielt.

de.wikipedia.org

Ein Turm wurde in den 1950er Jahren an die Kirche angebaut.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm wurde 1833 an das Kirchenschiff angebaut und 1845 folgte die Sakristei.

de.wikipedia.org