Übersetzungen für „Ankunft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·kunft <Ankunft, Ankünfte> [ˈankʊnft] SUBST f meist Sg

Ankunft

(aan)komst

die Ankunft eines Babys

de komst [o. geboorte] van een baby

Ankunft und Abfahrt der Züge

aankomst en vertrek der treinen

Beispielsätze für Ankunft

die Ankunft eines Babys

de komst [o. geboorte] van een baby

Ankunft und Abfahrt der Züge

aankomst en vertrek der treinen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort ermordete man den 81-jährigen Juden unmittelbar nach seiner Ankunft.

de.wikipedia.org

Als pünktlich gilt ein Flug dabei dann, wenn er spätestens 15 Minuten nach der geplanten Ankunft landet bzw. spätestens 15 Minuten nach der geplanten Abflugzeit startet.

de.wikipedia.org

Erst die Ankunft der wider Erwarten noch lebenden Ehefrau des Korsaren löst die verfahrene Situation.

de.wikipedia.org

Hauptziele für die Sanierung schlossen Straßen und Bewässerungssysteme ein, alles als Vorbereitung für die Ankunft weiterer japanischer Einwanderer.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser kein Geld hat und ihm die Kritiker und unbezahlte Angestellte im Nacken sitzen, lässt er die Ankunft seiner Tochter mit Champagner feiern.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft der Römer lebten im Deltagebiet verschiedene Bevölkerungsgruppen, vor allem Bataver im Osten, Cananefaten im Westen und Friesen im Norden.

de.wikipedia.org

Bei Ankunft des Paketes mussten die darin enthaltenen Briefe erst nach den Nummern und Adressen mit dem beiliegenden Verzeichnis genau verglichen werden.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Ankunft am belgischen Zielort erfahren sie, dass der Arzt, der die Sterbehilfe ausführen sollte, schwer verunfallt ist.

de.wikipedia.org

Sie verschwindet jedoch kurz nach der Ankunft spurlos und wird wenig später tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Wegen der beträchtlichen Dimensionen (5,10 × 1,45 Meter) teilte der Maler das Bild in drei Einzelteile: Wanderung, Rast und Ankunft.

de.wikipedia.org