Übersetzungen für „annähern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·nä·hern¹ VERB trans

annähern

nader(bij) brengen

verschiedene Auffassungen einander annähern

verschillende opvattingen nader bij elkaar brengen

ˈan·nä·hern² VERB refl

1. annähern:

annähern

naderen

annähern

nader(bij) komen

dieser Wert nähert sich dem Maximum an

deze waarde benadert het maximum

2. annähern übtr:

annähern

elkaar nader komen

annähern

beter leren verstaan

Beispielsätze für annähern

verschiedene Auffassungen einander annähern

verschillende opvattingen nader bij elkaar brengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Christen und Juden könnten sich sonst nie annähern und zusammenleben.

de.wikipedia.org

Nach seiner Vorstellung erlaubt sie die Lösung der Sichtweise visionärer Wirklichkeit, 3D-Effekte sowie perfekte Farbharmonie, völlig an die Farbharmonie der Natur angenähert.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Annähern der beiden Pole gleitet die Lampe in die Halterung und der Ladevorgang beginnt.

de.wikipedia.org

Die Ansatzstellen des Mundsaumes an die vorige Windung sind einander angenähert und durch einen dünnen Kallus miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Bereits 1240 hatte sich die Ortsbezeichnung mit Eikendorp der heute gültigen Benennung angenähert.

de.wikipedia.org

Durch Gewichtung mit der geschätzten (Prognose) bzw. gemessenen (Abrechnung) Jahresarbeitsmenge wird so ein Lastprofil für diese Kleinverbraucher angenähert.

de.wikipedia.org

Während sich der Motor der Leerlaufdrehzahl annähert, wird leichter Druck auf den Schalthebel in Richtung des nächsten Ganges ausgeübt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es praktisch unmöglich einen solchen Impuls zu erzeugen (unendlicher Augenblickswert in verschwindend geringer Zeit), er kann nur in begrenztem Umfang angenähert werden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen untersucht Tierprodukte auf molekularer Ebene und wählt dann spezifische Proteine und Nährstoffe aus Pflanzen aus, um den Geschmack von Fleisch- und Milchprodukten anzunähern.

de.wikipedia.org

Um sich diesem zumindest anzunähern, brauche selbst der gottloseste Staat die Kirche.

de.wikipedia.org