Übersetzungen für „Anruf“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·ruf SUBST m

1. Anruf:

Anruf (Ruf)

(aan)roep

Anruf (Ruf)

kreet

Anruf (Warnung)

waarschuwing

Anruf (Warnung)

sommatie

Anruf (Warnung)

bevel nt

der Anruf des Gewissens

de roep van het geweten

ohne Anruf schießen

zonder waarschuwing schieten

2. Anruf (Telefonanruf):

Anruf

telefoon(tje)

einen Anruf bekommen [o. erhalten ]

een telefoon(tje) krijgen

Beispielsätze für Anruf

der Anruf des Gewissens

de roep van het geweten

ohne Anruf schießen

zonder waarschuwing schieten

einen Anruf bekommen [o. erhalten ]

een telefoon(tje) krijgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als nichtstaatliches Gericht wird das Medienschiedsgericht nach Anruf durch eine Streitpartei tätig, sofern eine entsprechende Vereinbarung zwischen den Streitparteien vorliegt.

de.wikipedia.org

Auch bei einem Anruf bei seiner Familie hört er deren Stimmen nur verzerrt.

de.wikipedia.org

Zeitpunkt des Anrufes war 17:58, die Uhrzeit zu der ihre Armbanduhr stehengeblieben war, als sie in der Mine vermeintlich ohnmächtig wurde.

de.wikipedia.org

Durch einen Anruf bei der Rezeption können in manchen Hotels Speisen und Getränke aufs Zimmer bestellt werden.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Programms besteht aus Gesprächs- beziehungsweise Anruf-Sendungen.

de.wikipedia.org

Ein Anruf seines Arztes gibt ihm die Gewissheit, dass er sehr bald sterben wird.

de.wikipedia.org

Eines Tages erhält er einen Anruf über den Tod seiner älteren Schwester.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wird das Spotlight-Team von Anrufen weiterer Missbrauchsopfer geradezu überflutet.

de.wikipedia.org

Das Mobilteil befindet sich im Normalzustand in einem reinen Empfangsmodus, erst wenn ein Anruf eingeht, baut die Basisstation eine Funkverbindung auf.

de.wikipedia.org

Der Aufklärungskommission liegt das Tonbandprotokoll eines anonymen Anrufs vor, bei dem sich der Anrufer als ein am Einsatz beteiligter Polizeibeamter ausgab.

de.wikipedia.org