Übersetzungen für „anschwellen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·schwel·len¹ VERB intr (vermehren)

anschwellen

zwellen

anschwellen

aanzwellen

anschwellen

opzwellen

anschwellen

(aan)groeien

die Arbeit schwillt an

het werk neemt (in omvang) toe

der Wind schwoll zum Orkan an

de wind zwol tot een orkaan aan

ˈan·schwel·len² VERB trans (eine Schwellung bilden)

anschwellen

doen (aan)zwellen [o. (op)zwellen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Reizung führt zusätzlich zu einem Anschwellen der Nervenwurzel (Ödem­bildung), welches bei eng präformierten anatomischen Verhältnissen die Situation weiter verschärft.

de.wikipedia.org

Bei den Arboreomorpha waren die „Zweige“ glatte, nicht weiter verzweigte, röhrenartige Strukturen, die oft angeschwollen waren und dann birnenförmigen Umriss haben konnten.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Namens leitet sich aus dem indogermanischen oid für anschwellen und dem althochdeutschen Begriff aha für Wasser ab.

de.wikipedia.org

Plötzliche nächtliche Regengüsse im Gebirge hatte derweil den Piave anschwellen lassen, die gegen den Brückenkopf eingeschossene italienische Artillerie zermürbte zusätzlich.

de.wikipedia.org

Sie sind anfangs grell rot und später beim Reifen der Pollen und dem Anschwellen der Pollensäcke gelb und etwa 1,5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Nase bläulich rot angeschwollen, mit gelben Pickeln; unter den Augen hängen dunkelblaue Säcke, und die schläfrigen Augen schauen noch trauriger als früher.

de.wikipedia.org

Dadurch kann eine erheblich größere Anzahl von Klängen gemeinsam zum Anschwellen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Das zahlte sich beim Hochwasser 2001 aus, als der Bach zwar erheblich anschwoll, jedoch kaum über die Ufer in der Ortslage trat.

de.wikipedia.org

Es sind bis 18 Rippen vorhanden, die um die ovalen, weißlichen Areolen angeschwollen sind.

de.wikipedia.org

Bei einem Viertel der Patienten sind die regionalen Lymphknoten angeschwollen.

de.wikipedia.org