Übersetzungen für „anschwirrend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·schir·ren VERB trans

1. anschirren:

anschirren

aanspannen

anschirren

inspannen

anschirren

(op)tuigen

2. anschirren:

anschirren

aandoen

anschirren

aanleggen

ˈschwir·ren [ʃvɪrən] VERB intr

1. schwirren (schwirrendes Geräusch machen):

schwirren

zoemen

schwirren

gonzen

schwirren

brommen

schwirren

suizen

mir schwirrt der Kopf übtr

het duizelt me

mir schwirrt der Kopf übtr

mijn hoofd gonst

2. schwirren (schwirrend fliegen):

schwirren

zwermen

schwirren

fladderen

3. schwirren ugs (flitzen):

schwirren

snorren

schwirren

pezen

schwirren

sjezen

ˈan·schlie·ßend [ˈanʃliːsn̩t] ADV (darauf folgend)

anschließend

aansluitend

anschließend

in aansluiting daaraan [o. daarop]

anschließend

daarna

anschließend

vervolgens

ˈan·schei·nend [ˈanʃ͜ainənt] ADV

anscheinend

naar het schijnt

anscheinend

waarschijnlijk

anscheinend

vermoedelijk

ˈan·schwär·zen VERB trans

1. anschwärzen (mit schwarzer Farbe):

anschwärzen

(aan)zwarten

anschwärzen

zwart maken

2. anschwärzen ugs:

anschwärzen abw übtr (denunzieren)

zwartmaken

anschwärzen (schlechtmachen)

slecht maken

ˈan·schwin·deln VERB trans ugs

anschwindeln

beliegen

ˈan·schwel·len¹ VERB intr (vermehren)

anschwellen

zwellen

anschwellen

aanzwellen

anschwellen

opzwellen

anschwellen

(aan)groeien

die Arbeit schwillt an

het werk neemt (in omvang) toe

der Wind schwoll zum Orkan an

de wind zwol tot een orkaan aan

ˈan·schwem·men VERB trans

anschwemmen

aanspoelen

anschwemmen

doen aanslibben

anschwemmen

afzetten

angeschwemmtes Land

aangeslibd land

Sand anschwemmen

zand afzetten

ˈan·schi·cken VERB refl geh

anschicken

zich klaarmaken

anschicken

op het punt staan

ˈan·schie·ben VERB trans

1. anschieben:

anschieben

aanduwen

ein Auto anschieben

een auto aanduwen

2. anschieben:

anschieben

(aan)schuiven

angeschoben kommen

komen aanschuiven [o. aanslenteren]