Übersetzungen für „Anstrich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·strich <Anstrich(e)s, Anstriche> SUBST m

1. Anstrich (das Anstreichen) kein Pl:

Anstrich

verfbeurt

2. Anstrich (Farbüberzug):

Anstrich

verf(laag)

3. Anstrich (Gestalt, Aussehen) kein Pl:

Anstrich

uiterlijk nt

Anstrich

cachet nt

etw/jdm/sich einen Anstrich von Vornehmheit geben [o. verleihen]

iets/iem/zich een voornaam tintje geven [o. verlenen]

ˈan·strei·chen VERB trans

1. anstreichen (mit Farbe bestreichen):

anstreichen

schilderen

anstreichen

verven

frisch angestrichen

pas geverfd

2. anstreichen (markieren):

anstreichen

aanstrepen

anstreichen

onderstrepen

Fehler/eine Stelle im Buch anstreichen

fouten/een passage in het boek aanstrepen

3. anstreichen (verputzen, gipsen):

anstreichen

aanstrijken

anstreichen

aansteken

Beispielsätze für Anstrich

etw/jdm/sich einen Anstrich von Vornehmheit geben [o. verleihen]

iets/iem/zich een voornaam tintje geven [o. verlenen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Detailgestaltung des Anstrichs und der Aufschriften variierte über die Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Der Anstrich aus dem Jahr 2006 gibt die Farbgebung von 1837 wieder.

de.wikipedia.org

Um ihr aber den elitären Anstrich zu nehmen, wurde im Jahre 2009 ein neuer Name gewählt.

de.wikipedia.org

Drei dieser Maschinen waren mit einem hellen Anstrich versehen.

de.wikipedia.org

Während anfänglich ein helles Blau appliziert wurde, ist der Anstrich jetzt in Salonwagen-Dunkelblau.

de.wikipedia.org

Methoden zur Holzkonservierung sind unter anderem die äußere Verkohlung, konservierende Anstriche und die Auslaugung oder Dämpfung.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht nur Set und Handlung in die Jetzt-Zeit übertragen – auch die Musik erhielt einen neuen Anstrich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1815 erhielt die hölzerne Inneneinrichtung einen Anstrich aus Ölfarbe.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer kaum getarnten kriminellen Aktivitäten gab sich die Gruppe einen sozialen Anstrich und konnte Regierungsgelder akquirieren.

de.wikipedia.org

Der marmorierende Anstrich blieb bis 1988 erhalten und wurde bei einer 1998 erfolgten Sanierung wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org