Übersetzungen für „antippen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·tip·pen¹ VERB intr ugs übtr (anklopfen)

antippen

aankloppen

bei jdm antippen

iem polsen

ˈan·tip·pen² VERB trans

1. antippen (kurz berühren):

antippen

aantikken

antippen

even aanraken

einen Ton antippen

een toon even aanslaan

2. antippen übtr (anmerken):

antippen

aanstippen

antippen

aanroeren

Beispielsätze für antippen

einen Ton antippen

een toon even aanslaan

bei jdm antippen

iem polsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fahrer stellte den gewünschten Gang auf einem Hebel neben dem Lenkrad ein, der Schaltvorgang wurde automatisch durch Antippen der Kupplung ausgelöst.

de.wikipedia.org

Oft existiert aber das Phänomen einer geste antagoniste, bei dem z. B. Antippen des Kinns oder eine Berührung der Haut die Symptomatik mildert.

de.wikipedia.org

Wenn das korrekte Kästchen angetippt wurde, gab es für die beiden Testtiere Fruchtsaft als Belohnung, die zwölf Studenten wurden pauschal honoriert.

de.wikipedia.org

Kläger und Beklagter behaupten mittels vindicatio (vermutlich ein Stab, mit dem auf die Sache angetippt wurde) und contravindicatio ihr Eigentum an der Sache.

de.wikipedia.org

Durch das Antippen des Knopfes auf der Spielfigur bewegt sich der Fuß und kickt den Ball.

de.wikipedia.org

Durch Antippen der Grafiken wird im Stift das Abspielen einer Audiodatei gestartet.

de.wikipedia.org

Auch wurde der Selbstauslöser mit dem Hauptschalter eingeschaltet, dann fokussierte die Kamera ebenfalls beim Antippen des Auslösers, also beim Starten des Selbstauslösers.

de.wikipedia.org

Leichtes Antippen führte zur Belichtungskontrolle mit einer Leuchtdioden-Anzeige im Sucher.

de.wikipedia.org

Der Fänger versucht dabei so viele wie möglich durch Antippen zu fangen.

de.wikipedia.org

Am Bajonettsockel gab es nur die Taste für die Belichtungskorrektur, die Messung konnte nur mit Antippen des Auslösers eingeschaltet werden.

de.wikipedia.org