Übersetzungen für „Anwalt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·walt (An·wäl·tin) <Anwalt(e)s, Anwälte> [ˈanvalt] SUBST m (f)

1. Anwalt (Rechtsanwalt):

Anwalt (An·wäl·tin)

advocaat(advocate) m (f)

2. Anwalt übtr (Fürsprecher):

Anwalt (An·wäl·tin)

advocaat(advocate) m (f)

Anwalt (An·wäl·tin)

verdediger(verdedigster) m (f)

Anwalt (An·wäl·tin)

pleitbezorger(pleitbezorgster) m (f)

ein guter Anwalt für die Sache der Unterdrückten

een goed verdediger van de zaak der verdrukten

Beispielsätze für Anwalt

jdn als Anwalt zulassen (die Genehmigung erteilen)

iem als advocaat inschrijven

die Sache einem Anwalt übergeben

een advocaat de zaak in handen geven

ein guter Anwalt für die Sache der Unterdrückten

een goed verdediger van de zaak der verdrukten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund einer Zeugenaussage fällt der Verdacht auf ihn, doch sein Anwalt organisiert eine Gegenüberstellung, die ergebnislos ausfällt, so dass er ein freier Mann bleibt.

de.wikipedia.org

Dies besteht aus vier erfahrenen Anwälten aus dem Gebiet des Sportrechts.

de.wikipedia.org

Das Anwaltsmonopol ist ein Schweizer Rechtsinstitut, das die Vertretung der Parteien vor Gericht nur Personen erlaubt, die über die Ausbildung zum Anwalt verfügen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit praktizierte er wieder als Anwalt.

de.wikipedia.org

Jedoch darf eine rechtliche Beratung nach deutscher Rechtsprechung nur ein Anwalt, der Mitglied einer Rechtsanwaltskammer ist, erteilen.

de.wikipedia.org

1781 wurde er als Anwalt zugelassen, der freilich keine Anstellung fand und deshalb als Lehrer in Privatschulen tätig war.

de.wikipedia.org

Er möchte Anwalt werden, um die Welt zu verbessern.

de.wikipedia.org

Danach praktizierte er bis 1900 wieder als Anwalt.

de.wikipedia.org

Typischerweise konnte ein Senator seine Kammermitgliedschaft mit einem freien Beruf als Anwalt, Architekt oder Wissenschaftler vereinen; eventuell war er Gemeindebeamter.

de.wikipedia.org

Nachdem sich Krim 1978 als Anwalt zurückgezogen hatte, wurde er Berater der Anwaltskanzlei Phillips, Nizer, Benjamin, Krim & Ballon.

de.wikipedia.org