Übersetzungen für „anwender“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·wen·den VERB trans

1. anwenden (gebrauchen):

anwenden

gebruiken

anwenden

besteden

2. anwenden (übertragen):

anwenden

toepassen

ein Gesetz/einen Paragrafen auf einen Fall anwenden

een wet/paragraaf op een geval toepassen

ˈan·wend·bar [ˈanvɛntbaːɐ̯] ADJ

1. anwendbar:

anwendbar

aanwendbaar

anwendbar

bruikbaar

2. anwendbar:

anwendbar

toepasselijk

die Theorie ist auf die Praxis anwendbar

de theorie is toepasselijk op de praktijk

ˈHeu·wen·der SUBST m

Heuwender

hooikeerder

Heuwender

hooischudder

ˈEin·sen·der(in) <Einsenders, Einsender> SUBST m(f)

Einsender(in)

inzender(inzendster) m (f)

ˈTau·sen·der <Tausenders, Tausender> [ˈt͜auzn̩dɐ] SUBST m

1. Tausender (Berg):

Tausender

berg van duizend meter (en hoger)

2. Tausender ugs (Geldschein):

Tausender

duizendje

Tausender

briefje nt van duizend

3. Tausender MATH (als Bestandteil einer Zahl):

Tausender

duizendtal nt

ˈan·wei·sen VERB trans

1. anweisen (beauftragen):

anweisen

opdragen

anweisen

bevelen

jdn anweisen, etw zu tun

iem opdragen iets te doen

2. anweisen (anleiten):

anweisen

onderrichten

3. anweisen (überweisen):

anweisen

overschrijven

anweisen

overmaken

einen Betrag/das Gehalt anweisen

een bedrag/het salaris overschrijven [o. overmaken]

4. anweisen (zuweisen, zuteilen):

anweisen

aanwijzen

anweisen

toewijzen

jdm eine Arbeit anweisen

iem een werk toewijzen

ˈan·wer·ben VERB trans

anwerben

(aan)werven

anwerben

in dienst nemen

Ka·ˈlen·der <Kalenders, Kalender> [kaˈlɛndɐ] SUBST m

1. Kalender ((Termin-) Kalender):

Kalender

kalender

Kalender

almanak

Kalender

agenda

der hundertjährige [o. immerwährende ] Kalender

de eeuwigdurende (volks)kalender

2. Kalender (Zeitrechnung):

Kalender

kalender

Kalender

tijdrekening

ˈAb·sen·der(in) <Absenders, Absender> SUBST m(f)

1. Absender:

Absender(in)

afzender(afzendster) m (f)

2. Absender:

Absender(in)

verlader(verlaadster) m (f)

Absender(in)

bevrachter(bevrachtster) m (f)

ˈSa·men·spen·der SUBST m

Samenspender

spermadonor

Samenspender

zaaddonor

ˈAn·wen·dung SUBST f

1. Anwendung (Gebrauch):

Anwendung

gebruik(making)

Anwendung finden geh

gebruikt [o. toegepast] worden

in [o. zur ] Anwendung kommen geh

aangewend [o. gebruikt] [o. toegepast] worden

etw in [o. zur ] Anwendung bringen geh

iets aanwenden [o. gebruiken] [o. in toepassing brengen]

unter Anwendung von Gewalt

met gebruikmaking van geweld

zur Anwendung gelangen geh

aangewend [o. gebruikt] [o. toegepast] worden

2. Anwendung (Übertragung):

Anwendung

toepassing

3. Anwendung MED (therapeutische Maßnahme):

Anwendung

therapeutische maatregel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der starken Nutzereinbindung in der Analysephase wird auch im weiteren Verlauf der Bediensystementwicklung eine starke Rückkopplung mit Anwendern der zukünftigen Bediensysteme angestrebt.

de.wikipedia.org

Das Problem entsteht aus der unterschiedlichen Art und Weise, wie die Zeichen vom Bewusstsein des Anwenders und von der Software verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Messe bietet eine Plattform für Hersteller und Anwender von Montage- und Handhabungstechnik, Industrierobotik und Professioneller Servicerobotik sowie Industrieller Bildverarbeitung.

de.wikipedia.org

Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.

de.wikipedia.org

Diese sind vermeidbar, wenn Anbieter geographischer Informationen beschreiben können, was gemeint ist, und Anwender diese Beschreibungen auswerten können.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung rührt daher, dass das kästchenförmige Steuergerät meist in einer Tasche an, auf oder unter der Kleidung des Anwenders getragen wird.

de.wikipedia.org

Die Firma verweist auf ihren direkten Kontakt zum Anwender, da ihre Ingenieure selbst Musiker, Tontechniker oder Beschaller seien.

de.wikipedia.org

Benötigt wird diese Funktion z. B. um statistische Daten auf die nächsthöhere Ebene weiterzuleiten oder um Stammdaten von anderen Anwendern zu importieren.

de.wikipedia.org

Erster Anwender war die Artillerie, es wurden Aufschlagzünder verwendet.

de.wikipedia.org