Übersetzungen für „arbeiterführer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwei·ter·füh·ren¹ VERB intr

weiterführen

zich voortzetten

weiterführen

verder gaan

ˈAr·bei·ter·schaft <Arbeiterschaft, Arbeiterschaften> [ˈarb͜aitɐʃaft] SUBST f meist Sg

Arbeiterschaft

de (gezamenlijke) arbeiders

ˈAr·bei·ter·fa·mi·lie SUBST f

Arbeiterfamilie

arbeidersgezin

ˈAr·bei·ter·wohl·fahrt <Arbeiterwohlfahrt> SUBST f kein Pl

Arbeiterwohlfahrt

sociale dienst voor arbeiders

ˈAr·bei·ter(in) <Arbeiters, Arbeiter> [ˈarb͜aitɐ] SUBST m(f)

1. Arbeiter:

Arbeiter(in) (Landwirtschaft)

arbeider(arbeidster) m (f)

Arbeiter(in) (Industrie)

werknemer(werkster) m (f)

Arbeiter(in) (Industrie)

werkman

ein angelernter/gelernter/ungelernter Arbeiter

een halfwas/geschoold/ongeschoold arbeider

2. Arbeiter (jmd, der arbeitet):

Arbeiter(in)

werker(werkster) m (f)

Arbeiter(in)

arbeider(arbeidster) m (f)

Arbeiter(in)

iem die werkt

ˈAr·bei·te·rin <Arbeiterin, Arbeiterinnen> SUBST f

1. Arbeiterin (Frau):

Arbeiterin

arbeidster

Arbeiterin

werkster

2. Arbeiterin BIO:

Arbeiterin

werkster

Ver·ˈfüh·rer(in) <Verführers, Verführer> SUBST m(f)

Verführer(in)

verleider(verleidster) m (f)

ˈAr·bei·ter·klas·se SUBST f

Arbeiterklasse

arbeidersklasse

ˈar·bei·ten¹ [ˈarb͜aitn̩] VERB intr

1. arbeiten (tätig sein):

arbeiten

werken

arbeiten

arbeiden

an sich arbeiten

aan zichzelf werken

der Bildhauer arbeitet in Sandstein

de beeldhouwer werkt met zandsteen

sein Geld arbeiten lassen

zijn geld laten werken [o. winstgevend beleggen]

2. arbeiten (berufstätig sein):

arbeiten

werken

arbeiten

arbeiden

auf dem Bau/Feld arbeiten

in de bouw/op het veld werken

die arbeitende Bevölkerung

de werkende [o. actieve] bevolking

3. arbeiten (abhandeln):

über einen Autor/eine Kunstrichtung arbeiten

over een auteur/een kunstrichting werken

4. arbeiten (sich einsetzen):

arbeiten

werken

arbeiten

zich inzetten

für ein bessere Welt arbeiten

voor een betere wereld werken [o. ijveren]

einander in die Hand [o. Hände] arbeiten

elkaar in de hand werken

5. arbeiten (sich bemühen, sich anstrengen):

arbeiten

werken

arbeiten

zich inspannen

6. arbeiten (funktionieren):

arbeiten

werken

seine Brust arbeitet MED

zijn borst gaat heftig op en neer

Geld arbeitet

geld wint geld

das Holz arbeitet übtr

het hout werkt

die Kränkung arbeitet in ihm

die krenking woelt [o. wroet] in hem

es arbeitet in ihm

hij is vol (ingehouden) spanning

ˈAr·beits·er·leich·te·rung SUBST f

Arbeitserleichterung

verlichting van het werk nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Vater betätigte sich als katholischer Arbeiterführer und Wrazidlo wurde christlich erzogen.

de.wikipedia.org

Mehrere Arbeiterführer wurden erschossen und einige hundert spanische Anarchisten wurden innerhalb eines Monats ausgeschafft.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterführer und die Arbeiter wollen diese Privilegien weiter behalten und unterstützen deshalb die Regierung im Krieg.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird betont, dass nicht die kommunistische Partei oder das Proletariat die Gesellschaft transformieren soll, sondern ein einzelner „Arbeiterführer“, dem bedingungslose Loyalität zu gewähren ist.

de.wikipedia.org

Zum „Durchbruch“ verhilft ihm schließlich der Roman Demos (1886), der bereits die Korruption unter Arbeiterführern thematisiert.

de.wikipedia.org

1903 bis 1904 trat er neben Arbeiterführern als Redner auf Arbeiterversammlungen auf und publizierte einige politische Werke.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchten die Arbeiterführer den Gouverneur unter Druck zu setzen und scheuten auch vor Erpressung nicht zurück.

de.wikipedia.org

Die Erfahrung der staatlichen Verfolgung in den 1870/80er Jahren prägte mindestens eine Generation von Arbeiterführern nachhaltig.

de.wikipedia.org

Arbeiterführer werden verhaftet, es wird geschossen.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass sich alle Kräfte der Opposition, einschließlich einiger prominenter Politiker, Akademiker, Arbeiterführer und Studenten zusammenschlossen.

de.wikipedia.org