Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aufgearbeitet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈauf·ar·bei·ten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. aufarbeiten (bearbeiten, nach einem Rückstand):

aufarbeiten
wegwerken
aufarbeiten
verwerken
einen Rückstand aufarbeiten
een achterstand wegwerken

2. aufarbeiten (aufbrauchen):

aufarbeiten
opgebruiken

4. aufarbeiten (renovieren):

aufarbeiten
opknappen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem wurden die Maschine aufgearbeitet und der Kessel neu berohrt.
de.wikipedia.org
Langfristig soll er wieder im Ursprungszustand betriebsfähig aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Vor dem Pressen wird ein Teil der kurzen Fasern ausgesiebt und aufgearbeitet.
de.wikipedia.org
Aus seinen eigentlichen Tagebuchaufzeichnungen hat er bereits eine Auswahl getroffen und in den späten dreißiger und frühen vierziger Jahren literarisch aufgearbeitet.
de.wikipedia.org
Große Steine, die man während letzten Jahrhunderte in dieser ansonsten steinlosen Gegend fand, wurden als Pfosten () aufgearbeitet oder vor Ort vergraben.
de.wikipedia.org
In ständigem Wandel wird eine Auswahl von Gipsmodellen und Bronzen gezeigt und der Nachlass des Künstlers konservatorisch betreut und aufgearbeitet.
de.wikipedia.org
Die Wohn- und Gesellschaftsräume wurden aufgearbeitet und die Kessel von Kohle- auf Ölbrenner umgestellt.
de.wikipedia.org
Die Thematik wurde in der ungarischen Literatur mehrfach wahrheitsgemäß aufgearbeitet.
de.wikipedia.org
Die gewonnenen Daten werden durch Experten analysiert und in handlungsrelevanter Form lösungsorientiert aufgearbeitet.
de.wikipedia.org
Hierfür wurde ein Teil der Scheunenfassade aufgearbeitet und mit Stützmauern gesichert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste