Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aufhören“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈauf·hö·ren VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für aufhören

mit der Arbeit aufhören
ophouden met werken
wirst du wohl aufhören!
wil je weleens ophouden [o. stoppen] [o. uitscheiden] !
wenn es am besten schmeckt, soll man aufhören Sprichw
te lang vermaak beneemt de smaak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unerwartet kommt der Polizist mit Kathie hinzu und er gebietet den Männern aufzuhören.
de.wikipedia.org
Er glaubt, dass sie weitgehend geheilt sei, zumal ihre Alpträume aufgehört haben.
de.wikipedia.org
Nie werde ich aufhören, dich zu lieben“ (S. 102 f.).
de.wikipedia.org
Aber – so wird dem Leser mitgeteilt – die Sterbende hat schon lange mit dem Essen aufgehört.
de.wikipedia.org
Ich saß so leise wie möglich da, aber ich hatte einen Lachanfall und konnte einfach nicht aufhören.
de.wikipedia.org
Es habe nachgegeben, nachdem es aufgehört habe, jene Leistungen zu erbringen, zu denen es einst in der Lage war.
de.wikipedia.org
Erst im Kapitalismus seien die Produktivkräfte aber so weit entwickelt, dass die Existenzkämpfe um Lebensmittel aufhören.
de.wikipedia.org
Obwohl er sie anherrscht, sie solle aufhören, seine Schüler zu verführen, und die Stadt verlassen, nimmt sie ihn vor ihren Kollegen in Schutz und bietet ihm Wein an.
de.wikipedia.org
Aus zeitlichen und familiären Gründen musste er aufhören.
de.wikipedia.org
Er sagte zu ihnen, wenn sie nicht aufhören würden, sich über dieses Thema zu unterhalten, verlasse er diese Runde jetzt und komme erst wieder, wenn 10 Jahre vorüber seien.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufhören" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufhören" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste