Übersetzungen für „Aufmerksamkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAuf·merk·sam·keit <Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeiten> SUBST f

1. Aufmerksamkeit (aufmerksames Verhalten) kein Pl:

Aufmerksamkeit

opmerkzaamheid

Aufmerksamkeit

oplettendheid

Aufmerksamkeit

aandacht

einer Sache Aufmerksamkeit entgegenbringen [o. schenken ] [o. zuwenden ]

aan een zaak aandacht schenken [o. besteden]

2. Aufmerksamkeit (Zuvorkommenheit):

Aufmerksamkeit

attentie

Aufmerksamkeit

beleefdheid

Aufmerksamkeit

hoffelijkheid

Aufmerksamkeit

voorkomendheid

jdm Aufmerksamkeiten erweisen

iem attenties bewijzen

3. Aufmerksamkeit (Geschenk):

Aufmerksamkeit

attentie

Aufmerksamkeit

geschenkje

Beispielsätze für Aufmerksamkeit

die Aufmerksamkeit abziehen

de aandacht afleiden

mit angespannter Aufmerksamkeit

met gespannen aandacht

jdm Aufmerksamkeit leihen

aandacht aan iem schenken

jds Aufmerksamkeit absorbieren

iems aandacht volledig opeisen

seine Aufmerksamkeit auf etw wenden

zijn aandacht op iets vestigen

einer Sache Aufmerksamkeit entgegenbringen [o. schenken ] [o. zuwenden ]

aan een zaak aandacht schenken [o. besteden]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1175 wurde es zu einem Nonnenkloster der Zisterzienser und erhielt höchste Aufmerksamkeit des Katalanisch-Aragonesischen Königshauses.

de.wikipedia.org

Mit der erhobenen Hand will er offenbar für Ruhe und Aufmerksamkeit sorgen.

de.wikipedia.org

Dies erregte die Aufmerksamkeit innerhalb der Pornofilmindustrie, da er sich als heterosexuell identifiziert.

de.wikipedia.org

Dazu nutzt er auch in Interviews die Aufmerksamkeit der Medien im Umfeld dieser Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann davon ausgegangen werden, dass die Verlangsamung dadurch zustande kommt, dass durch das negative Wort Aufmerksamkeit von der aktuellen Aufgabe abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Mit großer Wahrscheinlichkeit haben die Eltern bzw. ein Elternteil ein aggressives Verhalten mit besonderer Aufmerksamkeit belohnt oder rücksichtsloses, aggressives bzw. egoistisches Verhalten nicht unterbunden.

de.wikipedia.org

Die Vorfälle und mit ihnen die Diskussion über die unabgestufte Bestrafung erregten Aufmerksamkeit in den nationalen Medien.

de.wikipedia.org

Diese geschliffenen, pointenreichen Kritiken erregten in der Fachwelt Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Nachdem der Aufruf internationale Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatte, ließ er die Projektwebseite wieder offline nehmen.

de.wikipedia.org

In der Saison machte er auch einen Salto-Touchdown, mit dem er erstmals nationale Aufmerksamkeit bekam.

de.wikipedia.org