Übersetzungen für „aufschlitzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·schlit·zen VERB trans

aufschlitzen

opensnijden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von einigen Affenarten, darunter Koboldmakis, ist bekannt, dass sie die Kannen seitlich aufschlitzen und sich am Inhalt der Kannen gütlich tun.

de.wikipedia.org

Dann wird die Rinde mit dem Vorreißer, einer Art kurzem Messer, zwei- bis dreimal der Länge nach aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Dabei zerbrach der Stein in zwei Hälften, die Bleikapsel wurde aufgeschlitzt und die Konservierungsflüssigkeit des Herzens lief aus.

de.wikipedia.org

Der 150 Meter lange Kaufwaldtunnel wurde im Vorfeld der Elektrifizierung in den Jahren 1958/1959 in neun Monaten unter eingleisigem Betrieb aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Drei vollbesetzte Wagen stürzten um, zwei weitere wurden seitlich aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Sein Onkel teilt ihm mit, dass der Fall als „Selbstmord“ abgeschlossen ist, obwohl der Toten die Kehle aufgeschlitzt worden war.

de.wikipedia.org

Das Ritual verlangt, dass einer Ziege von drei Erwachsenen und einem Dorfoberhaupt mit dem Speer der Bauch aufgeschlitzt wird.

de.wikipedia.org

Der eine Teil ist dafür, das Pferd in die Stadt zu ziehen, andere wollen es von der Klippe stürzen, verbrennen oder aufschlitzen und durchsuchen.

de.wikipedia.org

Erst als er ihr den Bauch aufschlitzt, erreicht er sein Ziel: „Eine grüne Fontäne stößt aus Großmutters Leib.

de.wikipedia.org

Kehle und Arme des Opfers wurden mit einem Teppichmesser aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org