Übersetzungen für „aufspießen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·spie·ßen VERB trans

1. aufspießen:

aufspießen (durchbohren)

(op)prikken

aufspießen (daraufstecken)

op de hoorns nemen

2. aufspießen übtr (kritisieren):

aufspießen

aan de kaak stellen

aufspießen

bekritiseren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Reiter, der letztlich die meisten Ringe aufspießen kann, wird zum König ausgerufen.

de.wikipedia.org

Beispiel: Eine Einzelnorm besagt, dass man beim Essen (begründet z. B. mit der Verletzungsgefahr) kein Nahrungsmittel mit dem Messer aufspießen und zum Mund führen soll.

de.wikipedia.org

Das Aufspießen von Beutetieren ist die bekannteste Verhaltensweise dieser Vogelgattung.

de.wikipedia.org

Der weitere Befehl lautete, dass jeder Adlige seiner Grafschaft ohne weigern 9 Bauern aufspießen und den restlichen Trott ertränken solle.

de.wikipedia.org

Ansichten, wie der Zahn diene zum Durchbrechen der Eisdecke oder zum Aufspießen von Fischen, zum Durchwühlen des Meeresbodens oder als Instrument bei der Echo-Ortung, wurden kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Einige Unterarten legen Vorräte durch Aufspießen und Einklemmen von Beutetieren an, ob dieses Verhalten bei allen Unterarten entwickelt ist, ist zurzeit nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Von manchen Vogelarten ist bekannt, dass sie ihre Beute aufspießen.

de.wikipedia.org

Mitunter werden die Stäbchen zum Aufspießen von frittierten Teigstücken verwendet.

de.wikipedia.org

Die Funktionsänderung bedingte eine Änderung der Form: Das Messer verlor seine Spitze zum Aufspießen, da diese Anforderung vom Pfriem beziehungsweise der sich immer mehr durchsetzenden Gabel übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Es zeigt beispielsweise: surreale Schiffe, auf denen sich ganze Städte befinden; Schwertfische, die versunkene Gegenstände, darunter ein Kirchenkreuz und mehrere Autos, aufspießen; versinkende Menschen im Todeskampf.

de.wikipedia.org