Übersetzungen für „Aufstieg“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAuf·stieg <Aufstieg(e)s, Aufstiege> [ˈ͜aufʃtiːk] SUBST m

1. Aufstieg (Verbesserung):

Aufstieg

vooruitgang

Aufstieg

opbloei

sein Aufstieg in die [o. zur] Weltspitze

zijn doorbraak naar [o. doordringen tot] de wereldtop

2. Aufstieg AERO meist Sg:

Aufstieg

het opstijgen

Aufstieg

opstijging

Aufstieg

start

3. Aufstieg (das Besteigen):

Aufstieg

beklimming

Aufstieg

het beklimmen

4. Aufstieg (Weg zum Gipfel):

Aufstieg

klim

Aufstieg

weg omhoog

5. Aufstieg SPORT:

Aufstieg

promotie

ˈauf·stei·gen VERB intr

1. aufsteigen:

aufsteigen (sich in die Luft erheben)

(op)stijgen

aufsteigen (sich in die Luft erheben)

omhoogstijgen

aufsteigen (hochklettern)

(op)klimmen

aufsteigen (hochklettern)

(op)rijzen

2. aufsteigen (befördert werden):

aufsteigen

carrière maken

aufsteigen

opklimmen

3. aufsteigen (besteigen):

aufsteigen

(op)stappen

aufsteigen

opstijgen

aufsteigen

bestijgen

4. aufsteigen (klettern):

aufsteigen

(be)klimmen

5. aufsteigen geh (entstehen):

aufsteigen

opkomen

aufsteigen

opwellen

aufsteigen

ontstaan

Angst/ein Verdacht steigt in mir auf

angst/een verdenking komt in [o. bij] mij op

6. aufsteigen geh (aus der Ferne):

aufsteigen

oprijzen

aufsteigen

opdoemen

7. aufsteigen SPORT (den sportlichen Rang verbessern):

aufsteigen

promoveren

Beispielsätze für Aufstieg

sein Aufstieg in die [o. zur] Weltspitze

zijn doorbraak naar [o. doordringen tot] de wereldtop

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem direkten Wiederabstieg gelang 1996 der erneute Aufstieg, dem allerdings ebenfalls der direkte Wiederabstieg folgte.

de.wikipedia.org

Durch Druckentlastung während des Aufstiegs wurde das Magma dekomprimiert, sodass Gase, welche vorher in ihm gelöst waren, entweichen konnten.

de.wikipedia.org

Sie wählte ebenfalls den Aufstieg über die Südwestflanke.

de.wikipedia.org

Er wurde wieder zur Stammkraft und kämpfte mit seinem Klub um den Aufstieg in die russische Premjer-Liga.

de.wikipedia.org

2011 gelang der erneute Aufstieg in die erste Liga, in der die Mannschaft in der folgenden Saison wieder den Klassenerhalt verfehlte.

de.wikipedia.org

Vom Talbahnhof überwindet die Strecke den knapp fünf Kilometer langen Aufstieg mit einem Höhenunterschied von ca. 1200 Metern mit einer mittleren Steigung von 25 %.

de.wikipedia.org

In der Saison 2007/2008 gelang der Aufstieg in die Landesliga.

de.wikipedia.org

Es behandelt den Aufstieg einer jungen und talentierten Tennisspielerin.

de.wikipedia.org

Im regen Geistes- und Kulturleben des Landes sah er die moralischen Gründe für dessen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Unter dem neuen Namen schaffte man 1997 den Aufstieg in die erste Liga.

de.wikipedia.org