Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Auftrag“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAuf·trag <Auftrag(e)s, Aufträge> [ˈ͜auftraːk, -trɛːgə] SUBST m

1. Auftrag (Anweisung):

Auftrag
opdracht
Auftrag
bevel nt
im Auftrag
in opdracht
eine Arbeit in Auftrag nehmen
een werk op zich nemen [o. aanvaarden]

3. Auftrag (Mission, Aufgabe) meist Sg:

Auftrag
taak
Auftrag
zending
Auftrag
opdracht
Auftrag
missie

4. Auftrag (das Auftragen) meist Sg:

Auftrag
het aanbrengen

Beispielsätze für Auftrag

im Auftrag
in opdracht
in amtlichem Auftrag
in dienstopdracht
einen Auftrag streichen
een order annuleren
jdn mit einem Auftrag betrauen
iem een opdracht geven [o. met een taak belasten]
sich um einen Auftrag drücken
zich aan een opdracht onttrekken
eine Arbeit in Auftrag nehmen
een werk op zich nemen [o. aanvaarden]
jdm etw in Auftrag geben
(bij iem) iets bestellen
eine Arbeit/einen Auftrag annehmen
een werk/een opdracht aannemen [o. aanvaarden]
einen Auftrag an eine Firma vergeben
een order plaatsen bij een firma
ein Auftrag über die Lieferung eines Autos
een bestelling tot levering [o. het leveren] van een auto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Konkrete staatliche Aufträge ergingen für Instandsetzungs- und Ergänzungsarbeiten an öffentlichen Gebäuden, für den sozialen Wohnungsbau, für Brückenbauten, für Flussregulierungen, den Bau der Reichsautobahn usw.
de.wikipedia.org
2007 wurde eine Projektstudie in Auftrag gegeben, bei der die Rückmeldung der Provinzregierung noch aussteht.
de.wikipedia.org
Diese könnten veränderte Produktionsaufträge sein, wie z. B. spezielle Kundenwünsche, kurzfristig auszuführende Aufträge oder ausfallende Betriebsmittel.
de.wikipedia.org
Im Tachismus versucht der Künstler, spontane Empfindungen und das Unbewusste unter Vermeidung jeder rationalen Kontrolle durch Auftrag von Farbflecken auf eine Leinwand darzustellen.
de.wikipedia.org
Sie gab einige teure Anbauten und Verbesserungen in Auftrag.
de.wikipedia.org
Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1916 wurde sie mobilisiert und im Auftrag des Bundes an die mexikanische Grenze geschickt, wo es zu Grenzstreitigkeiten gekommen war.
de.wikipedia.org
Der Auftrag lautet: Fallschirmabsprung, Zerstörung der Radaranlage und Rückzug durch den Dschungel zu einem Landeplatz.
de.wikipedia.org
Denn die Abgabepflicht knüpft daran an, ob ein künstlerischer und publizistischer Auftrag an eine natürliche Person vergeben wird.
de.wikipedia.org
Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Auftrag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Auftrag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste