Deutsch » Niederländisch

Deutsch)

ˈZu·si·che·rung: Nomen
ˈAus·füh·rung: Nomen
ˈaus·fah·ren: Intransitives Verb
ˈWu·che·rung: Nomen
Be·ˈsche·rung: Nomen
ˈAus·wan·de·rung: Nomen
ˈaus·fal·len: Intransitives Verb
ˈaus·fahr·bar: Adjektiv und Adverb
ˈaus·fal·lend: Adjektiv und Adverb
ˈSi·che·rung: Nomen
ˈAus·bes·se·rung: Nomen
ˈAus·lie·fe·rung: Nomen
ˈAn·rei·che·rung: Nomen
ˈAus·fall·er·schei·nung: Nomen
ˈAus·fahrt: Nomen
ˈAus·fer·ti·gung: Nomen

Meintest du vielleicht: Zusicherung , Auswanderung , Bescherung , Wucherung , ausfahren , Ausführung , Anreicherung , Auslieferung , Ausbesserung , Sicherung , ausfallend , ausfahrbar , ausfallen , Ausfallerscheinung , Ausfertigung und Ausfahrt

ˈZu·si·che·rung SUBST f

Zusicherung

belofte

ˈAus·füh·rung SUBST f

betoog nt

die Ausführungen des Redners

het betoog [o. de verklaring] van de redenaar

ˈaus·fah·ren¹ VERB intr unreg

1. ausfahren (abfahren, wegfahren):

ausfahren

uitvaren

ausfahren

varen

ausfahren

vertrekken

aus dem Hafen ausfahren

de haven uitvaren

2. ausfahren (ausliefern):

ausfahren

uitrijden

ausfahren

uit rijden gaan

3. ausfahren (eine plötzliche Bewegung machen):

ausfahren

uitschieten

4. ausfahren TECH (ausfahren von einer Antenne etc.):

ausfahren

(automatisch) uitschuiven [o. uitklappen]

die Landeklappen fahren aus

de landingskleppen klappen (automatisch) uit

5. ausfahren JAGD:

ausfahren

uitvaren

6. ausfahren BERGB:

ausfahren

de mijn(schacht) verlaten

gegen jdn ausfahren

tegen iem uitvaren [o. tekeergaan]

ˈWu·che·rung <Wucherung, Wucherungen> [vuːxərʊŋ] SUBST f MED

Wucherung (Geschwulst, Gewebevermehrung)

(vlees)woekering

Wucherung (Geschwulst, Gewebevermehrung)

gezwel nt

Be·ˈsche·rung <Bescherung, Bescherungen> [bəˈʃeːrʊŋ] SUBST f

1. Bescherung (an Weihnachten):

Bescherung

pakjesavond onder [o. rond] de kerstboom

2. Bescherung ugs iron (unangenehme Sache):

Bescherung

gedonder nt (in de glazen)

Bescherung

gelazer

da liegt die (ganze) Bescherung!

daar ligt de (hele) rommel [o. het spul] !

das ist (mir) ja eine schöne Bescherung!

dat is me wat moois [o. fraais] !

ˈAus·wan·de·rung SUBST f

Auswanderung

emigratie

ˈaus·fal·len VERB intr unreg

1. ausfallen:

ausfallen (herausfallen)

uitvallen

ausfallen (entfallen)

wegvallen

ausfallen (entfallen)

loslaten

eine Silbe ist ausgefallen

een lettergreep is weggevallen

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

vervallen

ausfallen

niet plaatsvinden

ausfallen

uitblijven

die Schule fällt heute aus

er is vandaag geen school

3. ausfallen (nicht zur Verfügung stehen):

ausfallen

uitvallen

ausfallen

afwezig zijn

ausfallen

ontbreken

der beste Spieler ist ausgefallen

de beste speler is uitgevallen

4. ausfallen (ablaufen, enden):

ausfallen

uitvallen

ausfallen

aflopen

ausfallen

eindigen

die Abstimmung/die Ernte fiel gut aus

de stemming/de oogst viel goed uit

5. ausfallen CHEM (ausscheiden):

ausfallen

een neerslag vormen

ausfallen

zich afscheiden

ˈaus·fahr·bar ADJ

ausfahrbar

(automatisch) uitschuifbaar [o. uitklapbaar]

eine ausfahrbare Antenne

een uitschuifbare antenne

ˈaus·fal·lend [ˈ͜ausfalənt] ADJ

ausfallend

grof

ausfallend

beledigend

ausfallend

onbeschoft

ˈSi·che·rung <Sicherung, Sicherungen> [ˈzɪçərʊŋ] SUBST f

1. Sicherung (das Sichern):

Sicherung

het garanderen [o. waarborgen]

Sicherung

waarborging

Sicherung

verzekering

die Sicherung der Arbeitsplätze

de waarborging [o. het garanderen] van de werkgelegenheid

das Netz sozialer Sicherungen

het stelsel van de sociale zekerheid

2. Sicherung (Schutzvorrichtung):

Sicherung

veiligheid

Sicherung ELEK

zekering

Sicherung ELEK

stop

Sicherung ELEK

veiligheidspal

jdm brennt die Sicherung durch übtr

iem slaat door

jdm brennt die Sicherung durch übtr

iem slaat op hol

3. Sicherung (Schutz):

Sicherung

beveiliging

die Sicherung gegen Feinde/vor einem Überfall

de beveiliging tegen vijanden/tegen een overval

4. Sicherung (Kaution):

Sicherung

borgtocht

Sicherung

cautie

Sicherung

zekerheid

Sicherungen leisten

zekerheden geven

Sicherungen leisten

borgtocht stellen

5. Sicherung (Polizei):

Sicherung

het vaststellen [o. opnemen] [o. verzamelen]

ˈAus·bes·se·rung SUBST f

Ausbesserung

reparatie

Ausbesserung

herstel nt

ˈAus·lie·fe·rung SUBST f

1. Auslieferung:

Auslieferung

uitlevering

Auslieferung (das Überliefern)

overlevering

2. Auslieferung WIRTSCH (an den Kleinhandel):

Auslieferung

(af)levering

Auslieferung

oplevering

ˈAn·rei·che·rung <Anreicherung, Anreicherungen> SUBST f

1. Anreicherung:

Anreicherung

verrijking

2. Anreicherung:

Anreicherung

concentratie

ˈAus·fall·er·schei·nung SUBST f

Ausfallerscheinung

deficiëntiesymptoom

ˈAus·fahrt SUBST f

1. Ausfahrt (das Ausfahren):

Ausfahrt

het uitvaren

Ausfahrt

vertrek nt

der Zug hat noch keine Ausfahrt

de trein mag nog niet vertrekken

2. Ausfahrt:

Ausfahrt (Hofausfahrt, Garagenausfahrt)

uitrit

Ausfahrt (Autobahnausfahrt)

afrit

Ausfahrt (von einem Hafen)

uitgang

die Ausfahrt freihalten

de uitrit vrijhouden

3. Ausfahrt (Spazierfahrt):

Ausfahrt

rit(je nt )

Ausfahrt

tocht(je nt )

ˈAus·fer·ti·gung SUBST f

1. Ausfertigung geh:

Ausfertigung

afgifte

Ausfertigung

uitreiking

2. Ausfertigung (Ausstellung):

Ausfertigung

het opmaken

Ausfertigung

het opstellen

3. Ausfertigung (eines Gesetzes):

Ausfertigung

uitvaardiging

Ausfertigung

ondertekening

4. Ausfertigung JUR:

Ausfertigung

exemplaar nt

Ausfertigung (Abschrift eines offiziellen Schriftstücks)

afschrift nt

eine beglaubigte Ausfertigung

een gewaarmerkt afschrift

in doppelter Ausfertigung

in tweevoud

für die Richtigkeit der Ausfertigung

voor kopie conform

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	fahre	aus
du	fährst	aus
er/sie/es	fährt	aus
wir	fahren	aus
ihr	fahrt	aus
sie	fahren	aus

Übersetzungen für „ausfächerung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈZu·si·che·rung SUBST f

ˈAus·füh·rung SUBST f

1. Ausführung (Realisierung, Verwirklichung) kein Pl:

2. Ausführung (Qualität):

3. Ausführung (Durchführung) kein Pl:

4. Ausführung (Wirkung) kein Pl:

5. Ausführung:

ˈaus·fah·ren1 VERB intr unreg

1. ausfahren (abfahren, wegfahren):

2. ausfahren (ausliefern):

3. ausfahren (eine plötzliche Bewegung machen):

4. ausfahren TECH (ausfahren von einer Antenne etc.):

5. ausfahren JAGD:

6. ausfahren BERGB:

ˈWu·che·rung <Wucherung, Wucherungen> [vuːxərʊŋ] SUBST f MED

Be·ˈsche·rung <Bescherung, Bescherungen> [bəˈʃeːrʊŋ] SUBST f

1. Bescherung (an Weihnachten):

2. Bescherung ugs iron (unangenehme Sache):

ˈAus·wan·de·rung SUBST f

ˈaus·fal·len VERB intr unreg

1. ausfallen:

2. ausfallen (nicht stattfinden):

3. ausfallen (nicht zur Verfügung stehen):

4. ausfallen (ablaufen, enden):

5. ausfallen CHEM (ausscheiden):

ˈaus·fahr·bar ADJ

ˈaus·fal·lend [ˈ͜ausfalənt] ADJ

ˈSi·che·rung <Sicherung, Sicherungen> [ˈzɪçərʊŋ] SUBST f

1. Sicherung (das Sichern):

2. Sicherung (Schutzvorrichtung):

3. Sicherung (Schutz):

4. Sicherung (Kaution):

5. Sicherung (Polizei):

ˈAus·bes·se·rung SUBST f

ˈAus·lie·fe·rung SUBST f

1. Auslieferung:

2. Auslieferung WIRTSCH (an den Kleinhandel):

ˈAn·rei·che·rung <Anreicherung, Anreicherungen> SUBST f

1. Anreicherung:

2. Anreicherung:

ˈAus·fall·er·schei·nung SUBST f

ˈAus·fahrt SUBST f

1. Ausfahrt (das Ausfahren):

2. Ausfahrt:

3. Ausfahrt (Spazierfahrt):

ˈAus·fer·ti·gung SUBST f

1. Ausfertigung geh:

2. Ausfertigung (Ausstellung):

3. Ausfertigung (eines Gesetzes):

4. Ausfertigung JUR:

Wörterbuch durchsuchen

"ausfächerung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ˈaus·fah·ren¹ VERB intr unreg