Deutsch » Niederländisch

ˈaus·füh·ren VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. ausführen (spazieren gehen mit):

ausführen
uitvoeren
ausführen
mee uitnemen
ausführen
uitlaten
einen Hund ausführen
een hond uitlaten

2. ausführen (exportieren):

ausführen
uitvoeren
ausführen
exporteren

3. ausführen (realisieren):

ausführen
uitvoeren
ausführen
realiseren
ausführen
verwezenlijken
eine Arbeit/eine Reparatur ausführen
een werk/een reparatie uitvoeren
die ausführende Gewalt
de uitvoerende macht

4. ausführen (durchführen):

ausführen
uitvoeren
einen Freistoß ausführen SPORT
een vrije trap nemen

5. ausführen (ausarbeiten):

ausführen
uitwerken
ein Thema ausführen
een thema uitwerken

6. ausführen (erläutern):

ausführen
uiteenzetten
ausführen
verklaren

ˈaus·fah·ren1 VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen

2. ausfahren (ausliefern):

ausfahren
uitrijden
ausfahren
uit rijden gaan

3. ausfahren (eine plötzliche Bewegung machen):

ausfahren
uitschieten

4. ausfahren TECH (ausfahren von einer Antenne etc.):

ausfahren
(automatisch) uitschuiven [o. uitklappen]
die Landeklappen fahren aus
de landingskleppen klappen (automatisch) uit

5. ausfahren JAGD:

ausfahren
uitvaren

ˈaus·fah·ren2 VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren
gaan rijden met
das Baby ausfahren
met de baby gaan rijden

2. ausfahren (mit einem Fahrzeug):

ausfahren
rondbrengen
ausfahren
bezorgen

Beispielsätze für ausführen

die Aufgabe ausführen
opslaan
einen Hund ausführen
een hond uitlaten
ein Thema ausführen
een thema uitwerken
einen Freistoß ausführen SPORT
een vrije trap nemen
einen Freistoß ausführen [o. treten ]
een vrije schop nemen
eine Analyse ausführen [o. durchführen ] [o. machen ] [o. vornehmen ]
een analyse toepassen op
einen Elfmeter schießen [o. ausführen ]
een strafschop nemen
eine Arbeit/eine Reparatur ausführen
een werk/een reparatie uitvoeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch einfaches Anputzen lässt sich dies einigermaßen luft- und mäßig dampfdicht ausführen.
de.wikipedia.org
Damit ist die Verdummung von Arbeitern gemeint, die nur wenige Handgriffe ausführen.
de.wikipedia.org
Zudem wurden im 19. Jahrhundert umfangreiche Restaurierungsarbeiten ausgeführt.
de.wikipedia.org
Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.
de.wikipedia.org
6 nur eine reguläre Präzession mit einem Massenmittelpunkt oberhalb des Aufstandspunkts ausführen kann (mit u > 0).
de.wikipedia.org
Es kann beispielsweise nicht ausgeschlossen werden, dass veraltete Programmversionen mit öffentlich bekannten Sicherheitslücken weiterhin ausgeführt werden, auch wenn eine neuere, abgesicherte Version installiert wird.
de.wikipedia.org
Der Aufrufer besitzt einen oder mehrere Verweise auf Befehle und fordert diese bei Bedarf auf, ihre Aktion auszuführen.
de.wikipedia.org
Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.
de.wikipedia.org
Die Übung lässt sich optional auch mit einer Kurzhantel ausführen.
de.wikipedia.org
Es ist auch nicht praktikabel, eine der beiden Partien chorisch auszuführen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausführen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ausführen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste