Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ausfüllen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈaus·fül·len VERB trans

1. ausfüllen (stopfen):

ausfüllen
eine Lücke im Gesetz ausfüllen übtr

2. ausfüllen (ergänzen):

ausfüllen
einen Fragebogen ausfüllen

3. ausfüllen (Zeit in Anspruch nehmen):

ausfüllen
ausfüllen

4. ausfüllen (bekleiden, ausüben):

ausfüllen
ausfüllen
ausfüllen
einen Posten ausfüllen

5. ausfüllen (befriedigen):

ausfüllen
ausfüllen
ausfüllen

Beispielsätze für ausfüllen

einen Fragebogen ausfüllen
einen Posten ausfüllen
eine Lücke im Gesetz ausfüllen übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Wandecken seitlich der Apsis sind durch rechteckige Nebenräume mit hufeisenförmigen Apsiden ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Die Nordostecke wird durch einen dicken runden Turm ausgefüllt, der mit Schießluken versehen ist.
de.wikipedia.org
Diese ist sehr gut geeignet, da sie sich im feuchten Zustand ausdehnt und deshalb die durch die Nähnadel entstandenen Löcher vollständig und wasserdicht ausfüllt.
de.wikipedia.org
Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).
de.wikipedia.org
Ursprünglich sollten zwei weibliche Heiligenfiguren die Kränze ausfüllen.
de.wikipedia.org
Der Schreiber des griechischen Textes ließ dafür zunächst eine Lücke, die später durch das Tetragramm ausgefüllt wurde.
de.wikipedia.org
Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch Hinweise, dass hier ebenfalls eine Okklusion der Gallenwege nahe liegt, da die Gallengänge dann durch eine zähe Flüssigkeit ausgefüllt sind.
de.wikipedia.org
Er konnte aber seinen Beruf noch ein weiteres Jahrzehnt voll ausfüllen.
de.wikipedia.org
Eine andere Möglichkeit wäre, pro Ziffer genau zehn Markierungen vorzugeben, von denen exakt eine ausgefüllt ist.
de.wikipedia.org

"ausfüllen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski