Übersetzungen für „Ausnutzung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·nut·zung SUBST f

1. Ausnutzung (das Wahrnehmen):

Ausnutzung

gebruik nt

Ausnutzung

benutting

Ausnutzung

exploitatie

2. Ausnutzung (Ausbeutung):

Ausnutzung

uitbuiting

Ausnutzung

exploitatie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine andere Strömung sieht hingegen die Energiewende als rein technologisches Projekt, das durch Ausnutzung maximaler Skaleneffekte sowie hoch zentralisierter Strukturen möglichst effizient gestaltet werden sollte.

de.wikipedia.org

Damit ist ein Akkreditiv gemeint, das nach Ausnutzung wiederauflebt und durch den Exporteur neu ausgenutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Vorgänger des Kinderschutzbundes war der Verein zum Schutz der Kinder vor Ausnutzung und Misshandlung (1898–1933).

de.wikipedia.org

Durch diese Einzelantriebe war die sparsamste Ausnutzung der elektrischen Kraft gewährleistet und Stillstände der Gesamtanlage vollkommen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche und reguläre Ausnutzung einer fahrzeugtechnisch bedingten Höchstgeschwindigkeit kann auch abhängig sein von der für den jeweiligen Fahrwegs-Abschnitt zulässigen Höchstgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Eine Ausnutzung von 47,5 % entspricht einer Ausnutzungsdauer von 8760 · 0,475 = 4161 Volllaststunden pro Jahr.

de.wikipedia.org

In antiker Zeit diente das Kleinkastell hier der Überwachung mehrerer Straßen, die in diesem Bereich unter Ausnutzung der Passlage den Limes kreuzten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit, eine Wetterbewegung zu erzeugen, ist die Ausnutzung des natürlichen Windes.

de.wikipedia.org

Durch die Ausnutzung dieser Stellung haben Wettbewerber oder die Marktgegenseite fühlbare Einschränkungen in deren Handlungsmöglichkeit ohne sachlich gerechtfertigten Grund.

de.wikipedia.org

Die intensive Landwirtschaft lässt mit der Ausnutzung des Ackerlandes bis an die Straßenränder wenig Zwischenräume für Pflanzen- und Tierleben.

de.wikipedia.org