Übersetzungen für „auswägung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·wei·sung SUBST f ADMIN

Ausweisung (aus einem Land)

uitwijzing

Ausweisung (aus einem Land)

uitzetting

ˈAus·wei·tung SUBST f meist Sg (Ausdehnung)

Ausweitung

uitbreiding

Ausweitung

vergroting

ˈAus·wer·tung SUBST f meist Sg

Auswertung (Nutzbarmachung)

gebruik(making)

Auswertung (von Statistiken)

verwerking

Auswertung (Evaluierung)

evaluatie

ˈAus·wir·kung SUBST f

Auswirkung (Wirkung)

(uit)werking

Auswirkung (Folge)

gevolg nt

Auswirkung (Folge)

effect nt

die Auswirkungen auf die Natur

de invloeden op [o. de gevolgen voor] de natuur

zur Auswirkung kommen

zich doen gevoelen

ˈAus·wan·de·rung SUBST f

Auswanderung

emigratie

ˈaus·wär·tig [ˈ͜ausvɛrtɪç] ADJ

1. auswärtig (nicht vom Ort):

auswärtig

elders gevestigd

auswärtig

van elders

ein auswärtiger Schüler

een leerling van buiten de stad

2. auswärtig geh POL:

auswärtig

buitenlands

das Auswärtige Amt

het ministerie van Buitenlandse Zaken

Er·ˈwä·gung [ɛɐ̯ˈvɛːgʊŋ] SUBST f

Erwägung

overweging

Erwägung

overdenking

etw in Erwägung ziehen

iets in overweging nemen

nach reiflicher Erwägung

na rijp beraad

ˈaus·wen·dig ADV

auswendig

van buiten

auswendig

uit het hoofd

jdn/etw in- und auswendig kennen ugs

iem/iets van binnen en van buiten kennen

etw schon auswendig können [o. wissen ] ugs abw

iets allang weten

ˈaus·weg·los ADJ

ausweglos

zonder uitweg

ausweglos

uitzichtloos

ausweglos

hopeloos