Übersetzungen für „ausweiche“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·wei·chen VERB intr

1. ausweichen (zu entgehen versuchen):

ausweichen

uitwijken (voor)

ausweichen

ontwijken

ausweichen

opzijgaan (voor)

ausweichen

uit de weg gaan (voor)

eine ausweichende Antwort

een ontwijkend antwoord

einem Auto ausweichen

voor een auto uitwijken

2. ausweichen (als Alternative beschreiten):

auf eine andere Straße ausweichen

via een andere weg rijden

auf eine andere Frequenz ausweichen

op een andere frequentie overgaan

auf einen anderen Flugplatz ausweichen

naar een ander vliegveld uitwijken

auf die Flügel ausweichen SPORT

naar de vleugels uitzwermen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2013 lenkte ein Autofahrer seinen Wagen bergab wegen überhitzter Bremsen auf eine linksliegende Ausweiche, kollidierte mit einem entgegenkommenden Motorradfahrer, der dabei zu Tod kam.

de.wikipedia.org

An deren Stelle gibt es Stoppschilder an jeder Ausweiche.

de.wikipedia.org

Auf der 2,1 km langen, eingleisigen Tunnelstrecke mit einer Ausweiche verkehren Zwei-Wagen-Züge.

de.wikipedia.org

Erst wenn der letzte der drei Zugteile gekreuzt hat, darf der in Gegenrichtung fahrende Zug die Ausweiche verlassen.

de.wikipedia.org

In der Betriebspause über den Winter 1890/1891 wurde eine neue Ausweiche eingebaut und die Fahrwerke der Wagen an diese angepasst.

de.wikipedia.org

Auf der neuen Bahntrasse, die auch eine Ausweiche beinhaltet, soll die Höchstgeschwindigkeit 80 km/h betragen.

de.wikipedia.org

An den Ausweiche- und Abzweigungsstellen verzweigte sich die zweipolige Fahrleitung in vier Drähte.

de.wikipedia.org

Auch an dieser Haltestelle, die über ein weitgehend unverändert erhaltenes Wartehäuschen verfügt, war eine Ausweiche geplant.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Ausweiche teilten sich die beiden Schienenstränge die Mittelschiene.

de.wikipedia.org