Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Auszug“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAus·zug SUBST m

1. Auszug (das Hinausschreiten):

Auszug
uittocht
Auszug
emigratie
Auszug
vertrek nt
der Auszug aus Ägypten ugs REL
de uittocht [o. exodus] uit Egypte

2. Auszug (das Umziehen):

Auszug
verhuizing
Auszug
het verlaten [o. ontruiming] (van een woning)
der Auszug aus der Wohnung
het verlaten van de woning

3. Auszug PHARM:

Auszug
extract nt
Auszug
aftreksel nt
Auszug
afkooksel nt
ein Auszug aus Kräutern
een aftreksel van kruiden

5. Auszug (von einem Gerät):

Auszug
uittrekbaar [o. uitschuifbaar] deel

Beispielsätze für Auszug

im Auszug
in uittreksel
ein Auszug aus Kräutern
een aftreksel van kruiden
ein Auszug einer Abhandlung
een korte samenvatting van een verhandeling
der Auszug aus Ägypten ugs REL
de uittocht [o. exodus] uit Egypte
der Auszug aus der Wohnung
het verlaten van de woning
ein Auszug aus dem Konto
een uittreksel uit de rekening

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die spanische Partei hingegen droht mit dem Auszug aus dem Konklave, sollte ein Oppositionskandidat vor dem Wahl zum Papst stehen.
de.wikipedia.org
Das Album beginnt, wie bereits das Debütalbum Vertuscht & verschleiert, mit einem Auszug aus einer Rede von Rudi Dutschke, den Albino als Vorbild betrachtet.
de.wikipedia.org
In einem Auszug aus einem Tagesbefehl von 1892 heißt es:.
de.wikipedia.org
Und der Auszug lässt sich für Nahaufnahmen nicht mit Zwischenringen oder einem Balgengerät erweitern.
de.wikipedia.org
Das Instrument besass 14 klingende Register, sechs Transmissionen, vier Verlängerungen und ein Auszug auf zwei Manualen und Pedal.
de.wikipedia.org
Dieser fertigte zunächst einen kurzen Auszug zum Nutzen der Fremden.
de.wikipedia.org
1974 verbot das Gesundheits- und Wohlfahrtsministerium den Arbeitgebern, sich von Stellenbewerbern einen Auszug aus dem Register zeigen zu lassen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen dieser Planung wurde das Studiengebäude nach dem Auszug des letzten Zwischenmieters im Winter 1996/97 trotz heftiger Proteste abgerissen, obwohl es mehrere Interessenten für eine Nachnutzung gegeben hatte.
de.wikipedia.org
Die Seitenaltäre haben gemalte Altarblätter (rechts aus dem 19. Jahrhundert) zwischen Doppelsäulen, oben hohe Auszüge mit dem Greiffenclauwappen.
de.wikipedia.org
Das Amduat trägt in sich auch Auszüge aus früheren Epochen, die bis in die Zeit der Pyramidentexte zurückreichen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Auszug" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Auszug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste