Übersetzungen für „bügeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbü·geln [ˈbyːgl̩n] VERB trans

1. bügeln:

bügeln

strijken

bügeln

persen

2. bügeln SPORT:

bügeln

inmaken

bügeln

overklassen

gebügelt sein

paf staan

ˈBü·gel <Bügels, Bügel> [ˈbyːgl̩] SUBST m

1. Bügel (Kleiderbügel):

Bügel

kleerhanger

Bügel

klerenhanger

2. Bügel (gebogener Gegenstand):

Bügel

beugel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend war sie in der Baracke zum Bügeln von Wäsche eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die mit der Trimmkante durchgeführte Grundtrimmung bezeichnet man auch als Bügeln des Flugzeugs.

de.wikipedia.org

Als humane Tellereisen werden solche mit gummierten Bügeln betrachtet.

de.wikipedia.org

Prüfung in Backen und Bügeln, danach mündliche Prüfung.

de.wikipedia.org

Die Glättung gelockter oder gewellter Haare erfolgt durch thermisches Bügeln mit einem Haarglätter – auch Glätteisen genannt.

de.wikipedia.org

Eine Hörbrille ist eine Brille, in deren Bügeln die Hörgerätetechnik untergebracht ist oder an deren Bügel ein Hörgerät montiert ist.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven hatten demgemäß Stromabnehmer mit paarigen, gegeneinander isolierten Bügeln.

de.wikipedia.org

Am Schluss des Romans versucht sie, das wieder glatt zu bügeln.

de.wikipedia.org

Gebügelt wird von links bei mittlerer Temperatur von 130–160 °C, wobei die Seide noch leicht feucht sein sollte.

de.wikipedia.org

Beim Bügeln bzw. Pressen entstehen je nach Kleidung beabsichtigte Bügelfalten.

de.wikipedia.org