Übersetzungen für „bündeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbün·deln [ˈbʏndl̩n] VERB trans

bündeln

bundelen

bündeln

(in bossen [o. bosjes] ) binden

ˈBün·del <Bündels, Bündel> [ˈbʏndl̩] SUBST nt

Bündel

bundel

Bündel

bos

Bündel

pak(je) nt

Bündel

hoop

Bündel

stapel

Bündel

bundel

ein Bündel Nerven

één brok [o. bonk] zenuwen

sein Bündel schnüren übtr

zijn boeltje [o. spullen] [o. biezen] pakken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei sind die Fasern in den inneren Bündeln im Regelfall kürzer und feiner als die der äußeren Faserbündel.

de.wikipedia.org

Um die praktische Feuergeschwindigkeit gegen schnelle Flugzeuge zu steigern, sind die Maschinenkanonen oft als Zwilling oder Vierling gebündelt oder als mehrläufige Gatling-Kanone ausgeführt.

de.wikipedia.org

Sie bündeln das Licht und erzeugen dadurch den Rhythmus der Lichterscheinung (Kennung).

de.wikipedia.org

Die Liberalen bündelten deshalb alle ihre Gesetzesvorhaben in einem großen Gesetz, dem jährlichen Haushaltsentwurf.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich 18 Gemeinden umfassende Gemeindeverband wurde 2004 gegründet, um die materiellen Ressourcen der sehr kleinen Gemeinden zu bündeln und die wirtschaftliche Entwicklung zu koordinieren.

de.wikipedia.org

In ihr sind die meisten operativen Fach- und Spezielbereiche der Behörde gebündelt, so auch die drei Bereitschaftspolizei-Abteilungen.

de.wikipedia.org

Diese Impulse bündelten sich 1993 in dem Sammelband „Die alte Schule überwinden“.

de.wikipedia.org

Durch Landesgesetz können die Länder auch bestimmte Aufgaben bei bestimmten Amtsgerichten bezirksübergreifend bündeln.

de.wikipedia.org

Diese Kraftwerke verwenden fokussierende Reflektorflächen, um das einfallende Sonnenlicht auf eine kleine Fläche zu bündeln.

de.wikipedia.org

Hier werden die einzelnen Schadenereignisse je Versicherungsart gebündelt dargestellt.

de.wikipedia.org