Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Bauch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Bauch <Bauch(e)s, Bäuche> [b͜aux, ˈb͜ɔyçə] SUBST m

Beispielsätze für Bauch

Bauch herein!
buik intrekken!
ein aufgeblähter Bauch aufblähen MED
een opgezwollen [o. opgezette] buik
der Bauch kneift ihn ugs übtr
hij heeft krampen in zijn buik
auf den Bauch fallen übtr
de mist ingaan
einen Bauch ansetzen [o. bekommen ]
een buikje (beginnen te) krijgen
(eine) Wut im Bauch haben ugs
des duivels zijn
ein hungriger Bauch hat keine Ohren Sprichw
een hongerige buik [o. maag] heeft geen oren
ein voller Bauch studiert nicht gern Sprichw
een volle maag studeert niet graag
jdm ein Loch in den Bauch fragen übtr
iem honderduit vragen
der Kopf/Bauch tut mir weh
ik heb hoofdpijn/buikpijn
sich Dat den Bauch halten vor Lachen
zijn buik vasthouden van het lachen
sich Dat (wegen jdm/etw) die Beine in den Bauch stehen ugs
uren (op iem/iets) staan wachten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bauch wird von drei bis vier Reihen von Knochenplatten geschützt.
de.wikipedia.org
An der Vorderseite führten 4 Gurte aus den Schulter- und den Beingurten kommend, in den über dem Bauch liegenden Schnellverschluss.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann bei manchen Weibchen eine ausgewaschen ockergraue Färbung besitzen, er ist ansonsten überwiegend weißlichgrau getönt, ebenso wie die Beine.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org
Der gräulichgrüne Rücken geht über die weißlichgelben Flanken in den weißen Bauch über.
de.wikipedia.org
Er schlägt mit einem Stock gezielt auf ihren Bauch, wodurch die Fruchtblase platzt.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für die Gattung ist der mit zahlreichen, unregelmäßigen Knochenplatten gepanzerte Bauch.
de.wikipedia.org
Den Küken wächst nach einigen Tagen ein Daunenkleid, das auf dem Rücken braun und am Bauch weiß gefärbt ist.
de.wikipedia.org
Es ist nicht möglich, die Profiltiefe zu verändern, ohne dass dies auch eine Änderung der Lage des Bauches (Ort der höchsten Profiltiefe) zur Folge hätte.
de.wikipedia.org
Der Bauch ist weiß, ebenso eine breite Binde auf den Flügeldecken.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bauch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bauch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste