Übersetzungen für „Beauftragte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈauf·trag·te(r) [bəˈʔ͜auftraːktə (-tɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

Beauftragte(r)

ge(vol)machtigde m en f

Beauftragte(r)

lasthebber(lasthebster)

der Beauftragte der Regierung

de regeringscommissaris

be·ˈauf·tra·gen VERB trans

1. beauftragen (eine Aufgabe geben):

beauftragen

belasten

beauftragen

opdragen

beauftragen

gelasten

beauftragen

opdracht geven

2. beauftragen (ermächtigen):

beauftragen

machtigen

beauftragen

volmacht geven

Beispielsätze für Beauftragte

der Beauftragte der Regierung

de regeringscommissaris

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Umsatzsteuerdurchführungsverordnung sieht für den Belegnachweis auch andere, gleichwertige Bestätigungen des mit dem Transport Beauftragten (z. B. Spediteur, Kurierdienst, Paketdienst) vor.

de.wikipedia.org

So legten Beauftragte des Königs zwei junge Bären in sein Bett, die ihn verletzten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen andere Beauftragungen und Entsendungen, beispielsweise in den Redaktionsbeirat der Wingolfsblätter oder als Hochschulpolitischer Beauftragter des Wingolfsbundes.

de.wikipedia.org

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien und die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration gehören zu seinem Geschäftsbereich.

de.wikipedia.org

Es wurde hingegen davon ausgegangen, dass die durch Gebührenbeauftragte ermittelten sogenannten Schwarzseher, die sich mit erheblichen Nachzahlungen konfrontiert sahen, negativ über die Beauftragten berichteten.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgemeinschaft wird unterstützt vom Beauftragten der deutschen Bundesregierung für Kultur und Medien.

de.wikipedia.org

Die Initiative Tag der Musik wird von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und der Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten gefördert.

de.wikipedia.org

Die Landvögte waren die höchstrangigen Beauftragten der Landesherren.

de.wikipedia.org

Der Gegenstand der Lieferung kann vor der Ausfuhr durch Beauftragte des nicht steuerpflichtigen Abnehmers bearbeitet oder verarbeitet worden sein.

de.wikipedia.org

Je nach Bedarf erschienen Beauftragte der neuen Verwaltung, legten ein formloses Schreiben vor, worauf geschrieben stand, welches Gerät wo und wann abzugeben sei.

de.wikipedia.org