-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „bedingend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
be·ˈdin·gen1 VERB trans
2. bedingen (verursachen):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.de.wikipedia.org
- Insgesamt ist der Bruterfolg, bedingt durch Witterungseinflüsse, Nahrungsmangel und Prädation nicht sehr groß.de.wikipedia.org
- Dadurch bilden sich Tümpel, in denen durch die Verdunstung bedingt das Meersalz zurückbleibt und sich Salzlaken bilden.de.wikipedia.org
- Grund dafür ist das höhere Risiko des Versicherers, das vor allem durch die längere Lebensdauer von Frauen und ihre häufigeren Arztbesuche bedingt ist.de.wikipedia.org
- Die Wind- und Seegangsverhältnisse bedingen regelmäßig Einsätze der Retter für Wassersportler, wobei die Skipper von Charteryachten oft eine Herausforderung darstellen.de.wikipedia.org
- Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.de.wikipedia.org
- 2007 war er weniger erfolgreich, auch dadurch bedingt, dass er nicht an der Privatfahrer-Wertung teilnehmen durfte.de.wikipedia.org
- Der zeitweise aufkommende Schmuggel war nicht nur durch Notzeiten bedingt.de.wikipedia.org
- Trotzdem bedingt diese Lebensweise eine sehr geringe Reproduktionsrate, die durch die verhältnismäßig hohe Lebenserwartung der Mauersegler ausgeglichen wird.de.wikipedia.org
- Beides bedingte aufgrund der hohen Ansprüche an statische und dynamische Belastungen die Verwendung von Stahlbeton.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch