Übersetzungen für „beeindrucken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈein·dru·cken VERB trans

beeindrucken

indruk maken op

beeindrucken

imponeren

eine beeindruckende Leistung

een indrukwekkende prestatie

beeindruckt sein/werden

onder de indruk zijn/komen [o. raken]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort konnte er beeindrucken und schoss in der Saison 2006/07 15 Saisontore.

de.wikipedia.org

Dort wurde er von Becks tiefen Schriftverständnis und dessen imponierenden christlichen Persönlichkeit stark beeindruckt.

de.wikipedia.org

Er galt als launisch und schwer bezähmbar, aber ebenso als hervorragendes Kriegspferd, das sich nicht vom Schlachtenlärm beeindrucken ließ.

de.wikipedia.org

Beeindruckt von der Lernmotivation und dem Mut der Kinder und der Lehrer*innen, war ihnen sofort klar, dass sie die Schule unterstützen mussten.

de.wikipedia.org

Der Film beeindruckt durch die vielfältige Szenerie und die gute Vertonung.

de.wikipedia.org

Betritt man die Kirche durch die kleinere der beiden nördlichen Eingangstüren, so beeindruckt zunächst der Blick auf die hohe Kanzel von 1731.

de.wikipedia.org

Vier Hofschneiderinnen arbeiten drei Monate an ihrem Kleid, dessen Pracht mit Goldstickereien, Edelsteinen und Perlen die wohlhabenden Brautwerber beeindrucken soll.

de.wikipedia.org

Der Kirchensaal mit Holztonnengewölbe und zweigeschossigen Emporen, beeindruckt durch den barocken Kanzelaltar mit seitlichen Figuren, wurde 1739–1741 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Fein gekachelte Wände und eine über einen halben Kilometer lange Hauptgeschäftsstrasse (die längste Basarstrasse des persischen Raums) beeindrucken den Betrachter.

de.wikipedia.org

Aber: „Filmsprachlich beeindruckt die Inszenierung durch visuelle wie akustische Raffinesse, was den Film fast als Dokumentation einer multimedialen Performance erscheinen lässt.

de.wikipedia.org