Übersetzungen für „Begleitumstand“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈgleit·um·stand SUBST m meist Pl

Begleitumstand

bijkomende [o. begeleidende] omstandigheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Absturz und die Begleitumstände wurden vertuscht, da die Sache aus Sicht der Propaganda nicht förderlich war.

de.wikipedia.org

In dem Fall müssen nur die Begleitumstände ausreichend skurril sein.

de.wikipedia.org

Auch die psychosozialen Begleitumstände der Eltern müssen erfasst werden, um zu möglichen Belastungen Hilfen anbieten zu können.

de.wikipedia.org

Das Urteil war wegen seiner politischen Begleitumstände umstritten.

de.wikipedia.org

Der Status dieser Regierung insbesondere hinsichtlich der staatlichen Kontinuität passt aufgrund der Begleitumstände nicht in die sonst gängigen Schemata.

de.wikipedia.org

Während der Schiffspassage unterhalten sich die Männer über die Begleitumstände und warum sie hier sind.

de.wikipedia.org

Die Erwartungen des Vertragspartners werden von allgemeinen und individuellen Begleitumständen bestimmt.

de.wikipedia.org

Es folgten mehrere beiderseitige Eheversprechen, die teils unter skandalösen Begleitumständen abgelegt wurden und alle von der Krone nicht akzeptiert wurden.

de.wikipedia.org

In weiteren Fällen war gerade er es, der die Begleitumstände um den Erwerb von Kunstwerken aus ehemaligem jüdischen Besitz in amerikanischen Sammlungen aufdeckte.

de.wikipedia.org

Zeitraum („… Wir lagen schon vierzehn Tage“) und Begleitumstände (Krankheit, Tod) sind mit dem Text des Liedes deckungsgleich.

de.wikipedia.org