Übersetzungen für „begrüßen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈgrü·ßen VERB trans

1. begrüßen (mit einem Gruß ansprechen):

begrüßen

begroeten

begrüßen

verwelkomen

2. begrüßen (gut finden):

begrüßen

toejuichen

begrüßen

begroeten

3. begrüßen CH (konsultieren):

begrüßen

raadplegen

Beispielsätze für begrüßen

jdn mit Handschlag begrüßen

iem met een handdruk begroeten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er förderte die Kreise, die die Modernisierung der katholischen Kirche begrüßten.

de.wikipedia.org

Seitdem dient das Haus als Rahmen für besondere Feierlichkeiten und Gäste, in dem das Unternehmen schon Nobelpreisträger, Minister- und zwei Bundespräsidenten begrüßen konnte.

de.wikipedia.org

Zwei Menschen begrüßen sich in einer Umarmung, die Rasse, Glaubensbekenntnis und Nationalität überbrückt.

de.wikipedia.org

Je nach Ansicht des Rezensenten zum Thema „Comics als Hochkultur“ wurde dieser Wandel begrüßt oder abgelehnt.

de.wikipedia.org

Leicht nach vor beugen und mit einem festen Händedruck begrüßen fördert ebenso wie eine aufrechte Haltung einen günstigen ersten Eindruck im (amerikanischen) Geschäftskontext.

de.wikipedia.org

Er begrüßte die erfolgreiche Durchführung der Präsidentschafts- und Parlamentswahlen und die Bildung einer neuen demokratisch gewählten Regierung.

de.wikipedia.org

In einem Kloster begrüßen sie kurz darauf ein kleines Mädchen und fahren mit ihm aufs Land, wo sie bei einem Ehepaar unterkommen.

de.wikipedia.org

Eine erweiterte Umsetzung, die über den Entwurf hinausgeht, wird dabei explizit gefördert begrüßt.

de.wikipedia.org

Ihre Dienerinnen hätten ihn jedoch in der Kleiderkammer wiedergefunden, als sie an der landgräflichen Festtafel eine Gruppe von Edelleuten begrüßen musste.

de.wikipedia.org

Die beiden alten Schulfreunde begrüßen sich überschwänglich und ungezwungen.

de.wikipedia.org