Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „behalten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
be·ˈhal·ten
Transitives Verb
ˈüb·rig·be·hal·ten
Transitives Verb

be·ˈhal·ten VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. behalten (bewahren):

behalten
(be)houden
behalten
bewaren
recht [o. Recht ] behalten
gelijk krijgen
seine Stellung behalten
zijn betrekking (be)houden
seine Stellung behalten übtr
de baas blijven

2. behalten (nicht vergessen):

behalten
onthouden
etw im Gedächtnis/im Kopf behalten
iets onthouden

3. behalten (bei sich lassen):

behalten
behouden
behalten
bij zich houden
ein Geheimnis für sich behalten
een geheim voor zich houden

4. behalten (zurückbehalten):

behalten
overhouden

ˈüb·rig·be·hal·ten, ˈüb·rig be·hal·ten VERB trans

übrigbehalten → übrig

Siehe auch: übrig

ˈüb·rig [ˈyːbrɪç] ADJ

Beispielsätze für behalten

den Kopf oben behalten
de moed erin houden
bitte, behalten Sie Platz! geh
blijft u zitten, alstublieft!
seine Stellung behalten
zijn betrekking (be)houden
etw übrig behalten
iets overhouden
das Sagen behalten
de baas blijven
(die) Fassung behalten/bewahren
zijn kalmte [o. zelfbeheersing] behouden/bewaren
recht behalten [o. bekommen ]
gelijk krijgen
recht [o. Recht ] behalten
gelijk krijgen
die Nerven behalten [o. bewahren ]
zijn zenuwen de baas blijven
etw im Gedächtnis behalten [o. bewahren]
iets onthouden
ein Geheimnis für sich behalten
een geheim voor zich houden
einen klaren Kopf behalten [o. bewahren]
't hoofd koel houden
einen kühlen Kopf behalten [o. bewahren]
het hoofd koel houden
etw im Gedächtnis/im Kopf behalten
iets onthouden
etw/jdn im Auge behalten [o. haben] (beobachten)
iets/iem in het oog [o. de gaten] houden
alle Fäden (fest) in der Hand (be)halten/haben übtr
de touwtjes (vast) in handen houden/hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf der ehemaligen Gleisanlage findet sich nun eine Verladestation, das Bahnhofsgebäude selbst ist jedoch noch gut erhalten und hat seinen ursprünglichen Charme behalten.
de.wikipedia.org
Im Sinne der Auftragstaktik ist von besonderer Bedeutung, nicht passiv im Angriffsziel zu verbleiben, sondern das Heft des Handelns weiter in der Hand zu behalten.
de.wikipedia.org
Neben dem Primat der Preisstabilität muss deshalb auch die Wechselkurspolitik als Sekundärziel im Auge behalten werden.
de.wikipedia.org
Daraufhin überholte Fangio beide Fahrer und behielt in Runde sieben bis zehn Platz eins.
de.wikipedia.org
Die Kapelle hat weitgehend ihren spätromanischen Charakter behalten.
de.wikipedia.org
77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.
de.wikipedia.org
Von den Essensrationen, die die Amerikaner lieferten, behielt der Lagerchef nicht selten die Hälfte für sich und seine Mannschaft zurück.
de.wikipedia.org
Sie verneinte die Frage, ob es nötig sei, eins der acht abgeschalteten Atomkraftwerke als Kaltreserve in einem Standby-Modus zu behalten.
de.wikipedia.org
Diese Boote behielten zunächst ihre britische Bezeichnung wie beispielsweise N 27, allerdings in kyrillischer Schreibweise als н 27 und wurden später umbenannt.
de.wikipedia.org
Gefällt dem Kunden die Ware, behält er sie.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"behalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"behalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste