Übersetzungen für „beibringen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbei·brin·gen VERB trans unreg

1. beibringen (lehren):

beibringen

bijbrengen

beibringen

aan het verstand brengen

beibringen

leren

2. beibringen (vorsichtig mitteilen):

beibringen

(voorzichtig) meedelen [o. zeggen] [o. vertellen]

3. beibringen (heranbringen):

beibringen

toedienen

beibringen

geven

4. beibringen (zufügen):

beibringen

toebrengen

5. beibringen (liefern, anführen):

beibringen

aanvoeren

beibringen

overleggen

beibringen

voorleggen

6. beibringen (zusammenkriegen):

beibringen

bij elkaar krijgen [o. brengen]

Beispielsätze für beibringen

jdm (die) Flötentöne beibringen ugs

iem mores leren

einem Hund Kunststücke beibringen

een hond kunstjes leren

jdm Vernunft beibringen

iem tot rede brengen

belastendes Material gegen jdn beibringen

belastend materiaal tegen iem aanvoeren

den Beweis antreten [o. beibringen ] [o. erbringen ] [o. führen ]

het bewijs leveren [o. aanvoeren]

jdm eine Schlappe beibringen [o. zufügen ]

iem een nederlaag toebrengen

jdm etw mit dem Holzhammer beibringen ugs

er bij iem iets inpompen [o. inrammen] [o. instampen]

jdm etw mit dem Nürnberger Trichter beibringen [o. einpauken] scherzh

iem iets op de meest eenvoudige manier/met de grootste moeite bijbrengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Namen erhielten sie, da sie den Dänen beibrachten, Kartoffeln zu essen.

de.wikipedia.org

Alle Versuche seiner Mutter, es ihm beizubringen, misslingen kläglich.

de.wikipedia.org

Der Vater war als Goldschmied und Stempelschneider ausgebildet worden und hatte sich den Kupferstich sowie die Ölmalerei beigebracht.

de.wikipedia.org

Als jüngstes von drei Kindern lernte sie das Schachspielen im Alter von sechs Jahren, als ihr Vater ihrem Bruder und ihrer Schwester Schach beibrachte.

de.wikipedia.org

Er erzählte später, die Leica habe ihm das Fotografieren beigebracht.

de.wikipedia.org

Darin gehen die Mädchen aus dem Spiel auf eine Schule, wo ältere den jüngeren Marine-Strategien beibringen.

de.wikipedia.org

Sie schaffte es, ihrem Hund das Rechnen beizubringen und sich mit ihm zu unterhalten, indem sie ihm Fragen stellte, die er durch Klopfzeichen beantwortete.

de.wikipedia.org

Den Mitgliedern wird die Sprache mit steigendem Rang nach und nach beigebracht.

de.wikipedia.org

Wildtiere und Sklaven wurden gleichermaßen durch ein gewaltsames Vordringen in die Welt draußen beigebracht, weshalb deren Geister eine ähnliche Neigung auf Rache zeigen.

de.wikipedia.org

Körner, der Mathematik und Naturwissenschaften als zur Allgemeinbildung gehörend auffasste, setzte sich dafür ein, jungen Menschen Verantwortung und soziales Pflichtgefühl beizubringen.

de.wikipedia.org