Übersetzungen für „bejahung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈja·hen [bəˈjaːən] VERB trans

1. bejahen (mit Ja beantworten):

bejahen

bevestigen

bejahen

beamen

bejahen

bevestigend antwoorden op

im bejahenden Falle geh

zo ja

2. bejahen (positiv betrachten):

bejahen

positief staan tegenover

bejahen

aanvaarden

das Leben bejahen

positief tegenover het leven staan

Be·ˈwa·chung <Bewachung, Bewachungen> [bəˈvaxʊŋ] SUBST f

Bewachung

bewaking

jdn unter Bewachung stellen

iem onder bewaking stellen [o. plaatsen]

be·ˈjahrt [bəˈjaːɐ̯t] ADJ geh

bejahrt

bejaard

bejahrt

van gevorderde leeftijd

Be·ˈmü·hung <Bemühung, Bemühungen> [bəˈmyːʊŋ] SUBST f

1. Bemühung (Mühe):

Bemühung

moeite

Bemühung

inspanning(en)

Bemühung

poging(en)

Bemühung

inzet

2. Bemühung (geleistete Arbeit):

Bemühung

prestatie

Bemühung

geleverd werk nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist allerdings etwas irreführend, denn für die antiken Platoniker gab es kein Dilemma; sie hielten die Bejahung der Frage für selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Bei einstimmiger Bejahung der Schuldfrage endete es mit einem Todesurteil, welches nach regulär zwei, spätestens aber nach drei, Stunden am Würgegalgen zu vollstrecken war.

de.wikipedia.org

Doppelte Verneinungen von Aussagen entsprechen logisch einer Bejahung.

de.wikipedia.org

An die für die Bejahung der Rechtmäßigkeit einer Information wichtige Zuständigkeit der sie verbreitenden öffentlichen Stelle legt es einen ziemlich leicht einzuhaltenden Maßstab an.

de.wikipedia.org

Sie kritisierten die asketische Vermeidung des Vergnügens und Bejahung des Schmerzes als widernatürlich.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Bejahung eines solchen Anspruchs ist eine rechtswidrige Beeinträchtigung des Schutzgutes.

de.wikipedia.org

Deren Wirkung ist die bedingungslose „Bejahung eines Menschen abgesehen von seinem Wert...nicht, weil man es „will“, sondern weil man es wollen muß.

de.wikipedia.org

Bei einstimmiger Bejahung der Schuldfrage endete es mit einem Todesurteil, das nach spätestens drei Stunden zu vollstrecken war.

de.wikipedia.org

Akzeptiert man sie, so liegt eine Bejahung des Essentialismus nahe.

de.wikipedia.org

Am Nationalsozialismus bzw. Faschismus kritisierte er die grundsätzliche Bejahung der kapitalistischen Wirtschaftsordnung und speziell die anti-östliche Zielsetzung; am Kommunismus kritisierte er dessen Internationalität.

de.wikipedia.org