Übersetzungen für „bekalmen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈkom·men¹ VERB intr unreg

bekommen

bekomen

bekommen

bevallen

bekommen

goeddoen

wohl bekomm(')s!

wel bekome het u [o. jullie] [o. je] !

zer·ˈmal·men VERB trans

zermalmen

vermorzelen

zermalmen

verpletteren

be·ˈklom·men [bəˈklɔmən] ADJ

beklommen

benauwd

beklommen

gedrukt

beklommen

bedrukt

beklommen

benepen

ˈqual·men¹ [ˈkvalmən] VERB trans

qualmen

roken

be·ˈknien [bəˈkniːən] VERB trans ugs

beknien

smeken

beknien

een knieval doen voor

be·ˈkeh·ren [bəˈkeːrən] VERB trans

bekehren

bekeren

be·ˈken·nen¹ [bəˈkɛnən] VERB trans unreg

bekennen

bekennen

Farbe bekennen

kleur bekennen

er bekannte ihr seine Liebe

hij verklaarde haar zijn liefde

be·ˈkämp·fen VERB trans

1. bekämpfen (gegen etw angehen):

bekämpfen

bestrijden

bekämpfen

strijden tegen

bekämpfen

ingaan tegen

2. bekämpfen (gegen jdn/etw kämpfen):

bekämpfen

bevechten

ver·ˈfil·men [fɛɐ̯ˈfɪlmən] VERB trans

1. verfilmen:

verfilmen

verfilmen

verfilmen

een film maken van

2. verfilmen:

verfilmen

microfilmen

be·ˈkannt·ma·chen, be·ˈkannt ma·chen VERB trans

bekanntmachen → bekannt

Siehe auch: bekannt

be·ˈkannt [bəˈkant] ADJ

bekannt

bekend

etw bekannt geben

iets bekendmaken [o. verklaren]

etw bekannt geben

iets me(d)edelen

etw bekannt geben

iets laten weten

ich habe ihn mit der neuen Regelung bekannt gemacht

ik heb hem van de nieuwe regeling in kennis gesteld

sie sind gut (miteinander) bekannt

ze kennen elkaar goed

etw bekannt machen

iets bekendmaken [o. me(d)edelen] [o. publiceren]

darf ich bekannt machen?

mag ik voorstellen?

ich machte ihn mit ihr bekannt

ik stelde hem aan haar voor

mit jdm bekannt werden

met iem kennismaken

mit jdm bekannt werden

iem leren kennen

be·ˈkannt·ge·ben, be·ˈkannt ge·ben VERB trans unreg

bekanntgeben → bekannt

Siehe auch: bekannt

be·ˈkannt [bəˈkant] ADJ

bekannt

bekend

etw bekannt geben

iets bekendmaken [o. verklaren]

etw bekannt geben

iets me(d)edelen

etw bekannt geben

iets laten weten

ich habe ihn mit der neuen Regelung bekannt gemacht

ik heb hem van de nieuwe regeling in kennis gesteld

sie sind gut (miteinander) bekannt

ze kennen elkaar goed

etw bekannt machen

iets bekendmaken [o. me(d)edelen] [o. publiceren]

darf ich bekannt machen?

mag ik voorstellen?

ich machte ihn mit ihr bekannt

ik stelde hem aan haar voor

mit jdm bekannt werden

met iem kennismaken

mit jdm bekannt werden

iem leren kennen

be·kann·ter·ˈma·ßen [-tɐˈmaːsn̩] ADV geh

bekanntermaßen → bekanntlich

Siehe auch: bekanntlich

be·ˈkannt·lich [bəˈkantlɪç] ADV

bekanntlich

zoals bekend

bekanntlich

zoals men [o. iedereen] weet

be·ˈkannt [bəˈkant] ADJ

bekannt

bekend

etw bekannt geben

iets bekendmaken [o. verklaren]

etw bekannt geben

iets me(d)edelen

etw bekannt geben

iets laten weten

ich habe ihn mit der neuen Regelung bekannt gemacht

ik heb hem van de nieuwe regeling in kennis gesteld

sie sind gut (miteinander) bekannt

ze kennen elkaar goed

etw bekannt machen

iets bekendmaken [o. me(d)edelen] [o. publiceren]

darf ich bekannt machen?

mag ik voorstellen?

ich machte ihn mit ihr bekannt

ik stelde hem aan haar voor

mit jdm bekannt werden

met iem kennismaken

mit jdm bekannt werden

iem leren kennen

Schal·ˈmei <Schalmei, Schalmeien> [ʃalˈm͜ai ] SUBST f

Schalmei

schalmei

Schalmei

herdersfluit