Übersetzungen für „bekanntheitsgrad“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈliebt·heits·grad SUBST m

Beliebtheitsgrad

(mate van) populariteit

Be·ˈkannt·heit <Bekanntheit> SUBST f kein Pl

Bekanntheit

bekendheid

Ver·ˈwandt·schafts·grad SUBST m

Verwandtschaftsgrad

graad van verwantschap

be·ˈkannt·ge·ben, be·ˈkannt ge·ben VERB trans unreg

bekanntgeben → bekannt

Siehe auch: bekannt

be·ˈkannt [bəˈkant] ADJ

bekannt

bekend

etw bekannt geben

iets bekendmaken [o. verklaren]

etw bekannt geben

iets me(d)edelen

etw bekannt geben

iets laten weten

ich habe ihn mit der neuen Regelung bekannt gemacht

ik heb hem van de nieuwe regeling in kennis gesteld

sie sind gut (miteinander) bekannt

ze kennen elkaar goed

etw bekannt machen

iets bekendmaken [o. me(d)edelen] [o. publiceren]

darf ich bekannt machen?

mag ik voorstellen?

ich machte ihn mit ihr bekannt

ik stelde hem aan haar voor

mit jdm bekannt werden

met iem kennismaken

mit jdm bekannt werden

iem leren kennen

be·ˈkannt·lich [bəˈkantlɪç] ADV

bekanntlich

zoals bekend

bekanntlich

zoals men [o. iedereen] weet

be·ˈkannt·wer·den VERB intr unreg

bekanntwerden → bekannt

Siehe auch: bekannt

be·ˈkannt [bəˈkant] ADJ

bekannt

bekend

etw bekannt geben

iets bekendmaken [o. verklaren]

etw bekannt geben

iets me(d)edelen

etw bekannt geben

iets laten weten

ich habe ihn mit der neuen Regelung bekannt gemacht

ik heb hem van de nieuwe regeling in kennis gesteld

sie sind gut (miteinander) bekannt

ze kennen elkaar goed

etw bekannt machen

iets bekendmaken [o. me(d)edelen] [o. publiceren]

darf ich bekannt machen?

mag ik voorstellen?

ich machte ihn mit ihr bekannt

ik stelde hem aan haar voor

mit jdm bekannt werden

met iem kennismaken

mit jdm bekannt werden

iem leren kennen

be·kann·ter·ˈma·ßen [-tɐˈmaːsn̩] ADV geh

bekanntermaßen → bekanntlich

Siehe auch: bekanntlich

be·ˈkannt·lich [bəˈkantlɪç] ADV

bekanntlich

zoals bekend

bekanntlich

zoals men [o. iedereen] weet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folge stieg sein Bekanntheitsgrad stetig an.

de.wikipedia.org

Von 1890 bis ca. 1980 genoss die Marke einen hohen Bekanntheitsgrad.

de.wikipedia.org

Immer wieder erlangten ihre Fotos einen großen Bekanntheitsgrad.

de.wikipedia.org

Mit steigendem Bekanntheitsgrad wuchs auch die Anzahl der Konzerte der Band.

de.wikipedia.org

Diese Zunahme wird auf den zunehmenden Bekanntheitsgrad der Erkrankung, auf bessere diagnostische Verfahren, die Abnahme der Mortalität und Veränderungen in der Altersstruktur der Bevölkerung zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesen haben Universalversender in der Bevölkerung einen hohen Bekanntheitsgrad.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz erlangte das Lied im Lauf der Jahrzehnte einen weltweiten Bekanntheitsgrad.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere Leinwandauftritte, die ihren Bekanntheitsgrad steigerten.

de.wikipedia.org

Der Werktitel muss zwingend innerhalb der beteiligten Verkehrskreise einen hohen Bekanntheitsgrad erlangt haben, um Schutz zu erlangen.

de.wikipedia.org

So konnten die Werke der zahlreichen Komponisten häufig keinen größeren und längerfristigen Bekanntheitsgrad erreichen.

de.wikipedia.org