Übersetzungen für „bekommen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈkom·men¹ VERB intr unreg

bekommen

bekomen

bekommen

bevallen

bekommen

goeddoen

wohl bekomm(')s!

wel bekome het u [o. jullie] [o. je] !

be·ˈkom·men² VERB trans unreg

1. bekommen (erhalten):

bekommen

krijgen

bekommen

ontvangen

bekommen

verkrijgen

Fahrt bekommen

op snelheid komen

etw geborgt [o. geliehen ] bekommen

iets te leen krijgen

etw geschenkt bekommen

iets cadeau krijgen

bekommen Sie schon?

wordt u al geholpen?

bitte, was bekommen Sie?

wat mag het zijn?

2. bekommen (erreichen):

bekommen

halen

wir haben den Bus gerade noch bekommen

wij hebben de bus nog net gehaald

Beispielsätze für bekommen

Fahrt bekommen

op snelheid komen

Schelte bekommen

een standje krijgen

sein(en) Teil bekommen haben

zijn portie gehad hebben

eine Strafe aufgebrummt bekommen

een straf opgelegd krijgen

etw zu spüren bekommen

iets aan den lijve ondervinden

sein volles Quantum bekommen ugs

zijn volledige portie [o. volledig aandeel] krijgen

ein paar hintendrauf bekommen ugs

een paar tikken voor z'n achterwerk krijgen

einen schönen Schrecken bekommen ugs

danig [o. flink] schrikken

Wind von etw bekommen übtr

de lucht van iets krijgen

einen bösen Schrecken bekommen

erg [o. danig] schrikken

eins aufs Dach bekommen (getadelt werden)

een klap op zijn kop [o. hersens] krijgen

bitte, was bekommen Sie?

wat mag het zijn?

jdn zu fassen bekommen übtr

iem te pakken [o. te spreken] krijgen

freie Fahrt bekommen [o. haben] übtr

mogen beginnen

den Hintern voll bekommen

een pak voor de billen krijgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteige wurden auf 76 Zentimeter erhöht und bekamen barrierefreie Zugänge, zum Teil durch Aufzüge.

de.wikipedia.org

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Es ist unklar, welche geografische Einheit den Namen als erstes bekam.

de.wikipedia.org

Wann genau er seine heutige Dachhaube bekam ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.

de.wikipedia.org