Übersetzungen für „Bereich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈreich <Bereich(e)s, Bereiche> SUBST m [o. nt]

1. Bereich (Gebiet):

Bereich

gebied nt

2. Bereich (Sektor):

Bereich

sector

3. Bereich (Reichweite):

Bereich

bereik nt

im grünen Bereich sein/liegen

binnen de marges zijn/liggen

(es ist) alles im grünen Bereich ugs

alles kits

das liegt im Bereich der Möglichkeiten

dat behoort tot de mogelijkheden

4. Bereich (Ressort):

Bereich

ressort nt

Bereich

domein nt

5. Bereich (Anwendungsbereich):

Bereich

toepassingsgebied

Beispielsätze für Bereich

im grünen Bereich sein/liegen

binnen de marges zijn/liggen

das liegt im Bereich der Möglichkeiten

dat behoort tot de mogelijkheden

(es ist) alles im grünen Bereich ugs

alles kits

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Durch die vermehrte Nutzung von chromatischen Linien entstehen Klänge, die auch im Fusion-Bereich zu finden sind.

de.wikipedia.org

Der mittlere Bereich ist ein großer Erholungsbereich, in dessen Mitte Relikte des ehemaligen Schießstandes stehen.

de.wikipedia.org

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org

Die Kohleverladeanlagen im Bereich Bluff wurden in den 1920er Jahren vergrößert und 1940 nochmals ausgebaut.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Andersherum wird immer wieder festgestellt, dass es schwierig ist, Indikatoren in einzelne Bereiche einzugliedern.

de.wikipedia.org

Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich des Dance-Pop.

de.wikipedia.org

Thematisch fokussiert es sich auf die Forschung zu Schnittstellen zwischen den Bereichen Gesundheit und Technik mit den Zielen Förderung von Arbeitsfähigkeit sowie Teilhabe und Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.

de.wikipedia.org