Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Betrieb“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Be·ˈtrieb
Nomen
be·ˈtrei·ben
Transitives Verb

Be·ˈtrieb <Betrieb(e)s> SUBST m kein Pl

1. Betrieb (Unternehmen):

Betrieb
onderneming
Betrieb
zaak
ein staatlicher Betrieb
een staatsbedrijf

2. Betrieb (das In-Gang-Sein):

Betrieb
werking
Betrieb
werk nt
Betrieb
gebruik nt
Betrieb
dienst
in/außer Betrieb sein
werken/niet werken
in/außer Betrieb setzen
in/buiten werking stellen
etw dem Betrieb übergeben
iets in werking stellen

3. Betrieb (Betriebsamkeit):

Betrieb
drukte
Betrieb
bedrijvigheid
es gibt [o. ist ] (dort) immer Betrieb
het is (er) altijd druk
ich habe den (ganzen) Betrieb satt!
ik ben het hele gedoe zat!
was für ein lahmer Betrieb hier!
wat een lamlendige bedoening [o. saaie boel] hier!
ein starker Betrieb
een grote drukte

be·ˈtrei·ben VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

5. betreiben (zu beschleunigen suchen):

betreiben
aansturen op
betreiben
nastreven
betreiben
bespoedigen

6. betreiben CH JUR (mahnen):

betreiben
manen
betreiben
invorderen

Beispielsätze für Betrieb

einen kleinen Betrieb schlucken
een klein bedrijf opslokken
etw dem Betrieb übergeben
iets in dienst stellen
der Betrieb ist hin ugs
het bedrijf is op de fles
der Betrieb ist hinüber ugs
het bedrijf is op de fles
ein landwirtschaftlicher Betrieb
een landbouwbedrijf
einen Betrieb dirigieren übtr
een bedrijf leiden
ein genossenschaftlicher Betrieb
een coöperatie
ein reger Betrieb
een drukte van belang
ein staatlicher Betrieb
een staatsbedrijf
in/außer Betrieb sein
werken/niet werken
in/außer Betrieb setzen
in/buiten werking stellen
ein starker Betrieb
een grote drukte
ein mittlerer Betrieb
een middelgroot bedrijf
außer Betrieb [o. Tätigkeit ] sein
buiten werking zijn
Geld in einen Betrieb einlegen
geld in een bedrijf steken
ich habe den (ganzen) Betrieb satt!
ik ben het hele gedoe zat!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die aufgeführten Verfahren unterscheiden sich unter anderem in der Prozessführung (kontinuierlicher bzw. diskontinuierlicher Betrieb) und den erreichten Temperaturen.
de.wikipedia.org
Danach war der Refraktor wegen Witterungsschäden 30 Jahre außer Betrieb, wurde aber zum Jubiläumsjahr 1999 renoviert.
de.wikipedia.org
Sie betrieb zudem von 1893 bis 1906 eine Privatklinik, in der sie operierte.
de.wikipedia.org
Als Kind sang sie in einem Kirchenchor, erhielt Querflötenunterricht, spielte im Orchester der Musikschule und betrieb daneben rhythmisch-tänzerische Gymnastik und Eiskunstlauf.
de.wikipedia.org
Der sanierte Baukomplex ist in das 1997 in Betrieb genommene Presse- und Informationsamt der Bundesregierung integriert.
de.wikipedia.org
1967 wurden ein Druckwasserreaktor und ein gasgekühlter Schwerwasserreaktor zur Erprobung der Technologien in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Sehr konkrete Instrumente sind auch die Möglichkeiten für Arbeitgeber und Betriebe, sich imagefördernd als Fahrradfreundlicher Betrieb zertifizieren zu lassen.
de.wikipedia.org
Daneben haben sich einige Gewerbebetriebe im Ort angesiedelt – von einem Bauunternehmen bis zu einem Betrieb, der sich mit solarthermischen Anlagen beschäftigt.
de.wikipedia.org
Der im Betrieb mit Gasballast verstärkt ausgestoßene Ölnebel wird im Abscheider aufgefangen und zurückgeführt, wodurch sich das Pumpenöl vorübergehend trübt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Betrieb" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Betrieb" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste