Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „beugen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈbeu·gen1 [ˈb͜ɔygn̩] VERB trans

beugen

ˈbeu·gen2 [ˈb͜ɔygn̩] VERB refl

beugen

ˈBeu·ge <Beuge, Beugen> [ˈb͜ɔygə] SUBST f

Beispielsätze für beugen

jdm den Nacken beugen geh
das Recht beugen
den Rücken vor jdm beugen geh
jdm den Rücken beugen [o. brechen ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Dame beugt beide Knie gleichzeitig wie zu einem Knicks.
de.wikipedia.org
Habgierige Juristen stehen auf der Seite der Mächtigen und beugen mit ihren Spitzfindigkeiten das Recht der Armen, ohne auf die Wahrheit zu achten.
de.wikipedia.org
Leicht nach vor beugen und mit einem festen Händedruck begrüßen fördert ebenso wie eine aufrechte Haltung einen günstigen ersten Eindruck im (amerikanischen) Geschäftskontext.
de.wikipedia.org
Im Diffusfeld führt das zu einem Höhenabfall, da Frequenzen mit kleinerer Wellenlänge nicht mehr um die Mikrofonkapsel gebeugt werden.
de.wikipedia.org
Als sich die drei Soldaten über das Kind beugen, schreit es aus Leibeskräften.
de.wikipedia.org
Frequenzen mit Wellenlängen in der Größenordnung des Hindernisses werden kaum noch gebeugt.
de.wikipedia.org
Der Chor der Assyrer beugt sich dem Sieger und fleht um Gnade.
de.wikipedia.org
Seine Gesprächspartner beugen sich zwar der Logik seiner Folgerungen, der sie wenig entgegensetzen können, verweigern sich aber den Konsequenzen, die sich für die Lebenspraxis ergeben.
de.wikipedia.org
Beim zweiten Besuch beugten sie nicht einmal mehr das Knie.
de.wikipedia.org
Sie schläft vornüber gebeugt, den Kopf in den Armen, die auf dem Abhang vor ihr ruhen.
de.wikipedia.org

"beugen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski