Übersetzungen für „beugsam“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·beug·sam ADJ übtr

unbeugsam (nicht zu beeinflussen)

onbuigzaam

unbeugsam (unerschütterlich)

onverzettelijk

ˈreg·sam [ˈreːkzaːm] ADJ

regsam

actief

regsam

levendig

regsam

beweeglijk

ˈbieg·sam [ˈbiːkzaːm] ADJ

biegsam

buigzaam

ˈfüg·sam [ˈfyːkzaːm] ADJ geh

fügsam

volgzaam

fügsam

meegaand

ˈbeu·gen¹ [ˈb͜ɔygn̩] VERB trans

beugen

buigen

ˈsorg·sam [ˈzɔrkzaːm] ADJ

sorgsam

zorgzaam

sorgsam

zorgvuldig

sorgsam

met zorg

ˈfolg·sam ADJ

folgsam

volgzaam

folgsam

gezeglijk

folgsam

gehoorzaam

ˈlang·sam [ˈlaŋzaːm] ADJ

langsam

langzaam

langsam

traag

langsam

langzamerhand

langsam

stilaan

immer schön langsam!

kalmpjes [o. zachtjes] aan!

ˈSe·sam <Sesams, Sesams> [ˈzeːzam] SUBST m

1. Sesam:

Sesam

sesam

2. Sesam BOT:

Sesam

sesamzaad nt

Sesam, öffne dich! ugs scherzh

Sesam open u!

ˈein·sam [ˈ͜ainzaːm] ADJ

1. einsam (verlassen):

einsam

eenzaam

einsam

alleen

2. einsam (abgelegen):

einsam

eenzaam (gelegen)

ein einsamer Bauernhof

een afgelegen boerderij

3. einsam (menschenleer):

einsam

eenzaam

einsam

verlaten

einsam

stil

ˈheil·sam [ˈh͜ailzaːm] ADJ übtr

heilsam

heilzaam

heilsam

nuttig

ˈselt·sam [ˈzɛltzaːm] ADJ

seltsam

merkwaardig

seltsam

eigenaardig

seltsam

raar

seltsam

vreemd

eine seltsame Sorte (von) Mensch

een rare vogel

eine seltsame Sorte (von) Mensch

een eigenaardig [o. merkwaardig] figuur

mir war seltsam zumute

ik had een eigenaardig gevoel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier werden beugsame Bürger verschont.

de.wikipedia.org