Übersetzungen für „bevorstehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈvor·ste·hen VERB intr unreg

1. bevorstehen (in Kürze eintreten):

bevorstehen

voor de deur staan

bevorstehen

op komst [o. ophanden] zijn

bevorstehen

naken

2. bevorstehen (zu erwarten haben):

bevorstehen

te wachten staan

Beispielsätze für bevorstehen

unmittelbar bevorstehen übtr

vlak voor de deur staan

nahe bevorstehen

op til zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Nationalfeiertag mit zahlreichen Badegästen kurz bevorsteht, entscheidet sich die Armee, zu handeln.

de.wikipedia.org

Teilweise wussten die jungen Frauen, die von tschetschenischen Rebellentruppen zu Selbstmordattentaten geschickt wurden, nicht, was ihnen bevorstand.

de.wikipedia.org

Das Geläut befindet sich in einem technisch mangelhaften Zustand, dem eine Generalüberholung bevorstehen wird.

de.wikipedia.org

Ein solch offenes Eingeständnis seiner Beziehung hatte das Potential, seine Schwester, deren Krönung kurz bevorstand, in Misskredit zu bringen.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit verließ eine andere Lokomotive das E-MAD-Gebäude auf demselben Gleis, so dass ein Frontalunfall bevorstand.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren sind Öl- und Gasvorkommen im Changthang gefunden worden, deren umstrittene Erschließung wohl bevorsteht.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen begannen zu ahnen, was ihnen bevorstand.

de.wikipedia.org

Sie weiß, dass ihr Ende bevorsteht, und wünscht sich nur, die letzten Stunden mit ihm verbringen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Die türkische Öffentlichkeit trat für eine Intervention ein, eine allgemeine Mobilmachung schien bevorzustehen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Überzeugung standen hinter dem Putschversuch säkular gesinnte kemalistische Offiziere, die wussten, dass ihre Entlassung bevorstand.

de.wikipedia.org