Übersetzungen für „bewehren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈwah·ren VERB trans

1. bewahren (behalten):

bewahren

bewaren

bewahren

behouden

Gott bewahre!

God bewaar me!

i bewahre!

God bewaar me!

2. bewahren (beschützen):

bewahren

behoeden

bewahren

beschermen

bewahren

besparen

etw vor Feuchtigkeit bewahren

iets tegen vochtigheid beschermen

be·ˈwäh·ren VERB refl

1. bewähren (der Norm genügen):

bewähren

voldoen

bewähren

aan de verwachtingen beantwoorden

bewähren

zijn waarde [o. deugdelijkheid] [o. betrouwbaarheid] bewijzen

2. bewähren (einer Prüfung standhalten):

bewähren

zich waarmaken

bewähren

de proef doorstaan

ver·ˈweh·ren VERB trans

verwehren

verbieden

verwehren

ontzeggen

verwehren

beletten

ˈab·weh·ren VERB trans

1. abwehren (abwenden):

abwehren

afweren

abwehren

afwenden

2. abwehren (auf Abstand halten):

abwehren MILIT, SPORT

afweren

abwehren MILIT, SPORT

op een afstand houden

abwehren MILIT, SPORT

van zich af houden

3. abwehren (ablehnen):

abwehren

afweren

abwehren

afwijzen

be·ˈwei·nen VERB trans

beweinen

bewenen

beweinen

betreuren

be·ˈwen·den VERB intr

es bei etw bewenden lassen

het bij iets laten

es mit etw bewenden lassen selten

het bij iets laten

be·ˈwer·ben² VERB refl unreg

1. bewerben:

bewerben

solliciteren

sich um eine Stelle bewerben

naar een betrekking [o. baan] solliciteren

2. bewerben:

bewerben

aanvragen

3. bewerben:

bewerben

dingen

bewerben

trachten te winnen

bewerben

moeite doen

4. bewerben:

bewerben

kandideren

sich um die Präsidentschaft bewerben

voor het presidentschap kandideren

be·ˈwer·fen VERB trans unreg

1. bewerfen (nach jdm werfen):

bewerfen

begooien

bewerfen

gooien naar

bewerfen

bekogelen

2. bewerfen (Putz auftragen):

bewerfen

berapen

bewerfen

bepleisteren

be·ˈwer·ten VERB trans

1. bewerten (beurteilen):

bewerten

beoordelen

bewerten

waarderen

bewerten

evalueren

2. bewerten (schätzen):

bewerten

schatten

bewerten

ramen

bewerten

taxeren

be·ˈwei·sen VERB trans unreg

beweisen

bewijzen

beweisen

aantonen

beweisen

betonen

beweisen

betuigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind manchmal bewehrt, die Stacheln sind aber nie Emergenzen.

de.wikipedia.org

Im Inneren befand sich ein dreiflügeliger Bau, die Mauern waren mit zwei kleineren Türmen bewehrt.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig mit Stacheln bewehrt, dünne Tragblätter fallen häufig ab, während holzige erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Der kleine Palas stand westlich des Bergfrieds frei in der Mitte eines einfachen Berings, der durch keine Turmbauten bewehrt war.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist groß und spitz, das Maul tief gespalten und mit verschieden großen Zähnen bewehrt, je eine Reihe oben und unten.

de.wikipedia.org

An drei Seiten war der Turm mit Metallplatten zum Schutz vor Brandpfeilen und größeren Geschossen bewehrt.

de.wikipedia.org

Der Stamm jüngerer Exemplare ist mit bis zu 9 Zentimeter langen und dicken, konischen, an der Spitze schmalspitzigen Dornen bewehrt.

de.wikipedia.org

Ihr oberstes Stockwerk diente militärischen Zwecken und war mit Zinnen bewehrt.

de.wikipedia.org

Die Zweige sind vereinzelt mit geraden, gedrungenen, dreieckigen Stacheln bewehrt.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht mit Stacheln oder Dornen bewehrt.

de.wikipedia.org