Deutsch » Niederländisch

Deutsch)

ˈBie·ne: Nomen
ˈHen·ne: Nomen
ˈPen·ne: Nomen
ˈbin·nen: Präposition
ˈFin·ne: Nomen
ˈRin·ne: Nomen
An·ˈten·ne: Nomen
ˈbie·gen: Reflexives Verb
ˈbie·ten: Transitives Verb
ˈbie·der: Adjektiv und Adverb
ˈHun·ne: Nomen
ˈKan·ne: Nomen
ˈNon·ne: Nomen
ˈTan·ne: Nomen
ˈTon·ne: Nomen
ˈPan·ne: Nomen
ˈSon·ne: Nomen
ˈWan·ne: Nomen
ˈWon·ne: Nomen
ˈSpan·ne: Nomen

Meintest du vielleicht: Rinne , Finne , binnen , Penne , Henne , Biene , Antenne , Spinne , Spanne , Wonne , Wanne , Sonne , Panne , Tonne , Tanne , Nonne , Kanne , Hunne , bieder , bieten und biegen

ˈBie·ne <Biene, Bienen> [ˈbiːnə] SUBST f

1. Biene (Insekt):

Biene

bij

2. Biene ugs (Mädchen):

Biene

griet(je)

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

ˈHen·ne <Henne, Hennen> [ˈhɛnə] SUBST f

1. Henne:

Henne

kip

2. Henne (Weibchen einiger Vogelarten):

Henne

hen

man schlachtet nicht die Henne, die goldene Eier legt Sprichw

men moet de kip met de gouden eieren niet slachten

ˈPen·ne <Penne, Pennen> [ˈpɛnə] SUBST f

1. Penne ugs SCHULE:

Penne

hok nt

Penne

middelbare school

2. Penne ugs (Schlafgelegenheit):

Penne

slaapgelegenheid

Penne

logement nt

ˈbin·nen [ˈbɪnən] PRÄP +Dat

binnen

binnen

binnen

binnen kurzem

binnenkort

binnen kurzem

weldra

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

ˈFin·ne² <Finne, Finnen> [ˈfɪnə] SUBST f (Flosse)

Finne

mee-eter

Finne

pukkel

Finne

puist

ˈRin·ne <Rinne, Rinnen> [ˈrɪnə] SUBST f

1. Rinne (eines Flusses):

Rinne

(vaar)geul

2. Rinne (Dachrinne, Regenrinne):

Rinne

goot

3. Rinne (Furche):

Rinne

spleet

Rinne

lange scheur [o. breuk]

eine Rinne im Eis/Erdboden

een lange scheur [o. spleet] in het ijs/de aarde

An·ˈten·ne <Antenne, Antennen> [anˈtɛnə] SUBST f

Antenne

antenne

für etw (k)eine Antenne haben ugs übtr

(g)een antenne [o. (geen) gevoel] hebben voor iets

ˈbie·gen³ <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] VERB refl

biegen

(zich) buigen

sich vor Lachen biegen

dubbel slaan [o. liggen] van het lachen

ˈbie·ten¹ <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] VERB trans

dat neem [o. pik] ik niet!

ˈbie·der [ˈbiːdɐ] ADJ

1. bieder abw (spießig):

bieder

bekrompen

bieder

kleinburgerlijk

2. bieder abw (naiv):

bieder

naïef

bieder

onnozel

bieder

argeloos

3. bieder veraltet (brav):

bieder

braaf

bieder

rechtschapen

bieder

eerzaam

ˈHun·ne <Hunnen, Hunnen> [ˈhʊnə] SUBST m

1. Hunne meist Pl:

Hunne

Hun(nen)

2. Hunne übtr (Wüstling):

Hunne

barbaar

Hunne

woesteling

ˈKan·ne <Kanne, Kannen> [ˈkanə] SUBST f

1. Kanne (Behälter mit Tülle):

Kanne

kan

Kanne

pot

Kanne

kroes

es gießt wie aus Kannen ugs

het regent alsof het met bakken uit de hemel wordt gegoten

2. Kanne ugs MUS:

Kanne

saxofoon

ˈNon·ne <Nonne, Nonnen> [ˈnɔnə] SUBST f

1. Nonne:

Nonne

non

Nonne

kloosterzuster

2. Nonne:

Nonne

nonvlinder

3. Nonne:

Nonne

ronde [o. gegolfde] dakpan

ˈTan·ne <Tanne, Tannen> [ˈtanə] SUBST f

1. Tanne:

Tanne

zilverden

Tanne

zilverspar

2. Tanne:

Tanne

dennen

Tanne

dennenhout nt

3. Tanne ugs (Weihnachtsbaum):

Tanne

dennenboom

Tanne

kerstboom

ˈTon·ne <Tonne, Tonnen> [ˈtɔnə] SUBST f

1. Tonne ugs NAUT:

Tonne (Gewichtseinheit)

ton

Tonne (zylindrischer Behälter)

vat nt

Tonne (Mülltonne)

(vuilnis)bak

Tonne (bei Hochseeschiffen)

tonboei

Tonne (Bruttoregistertonne)

registerton

2. Tonne ugs scherzh (fetter Mensch):

Tonne

dikzak

Tonne

dikkerd

ˈPan·ne <Panne, Pannen> [ˈpanə] SUBST f

Panne AUTO, TECH (Missgeschick)

pech

Panne AUTO, TECH (Missgeschick)

tegenslag

Panne AUTO, TECH (Missgeschick)

defect nt

ˈSon·ne <Sonne, Sonnen> [ˈzɔnə] SUBST f (Gestirn)

Sonne

zon ook fig.

Sonne

zonnetje nt

die abendliche Sonne

de avondzon

ein Platz an der Sonne übtr

een plaatsje onder de zon

schmelzen wie Butter an der Sonne

verdwijnen als sneeuw voor de zon

an [o. in ] der Sonne

in de zon

an [o. in ] der Sonne

in het zonnetje

geh mir aus der Sonne! ugs

ga (eens) uit mijn licht!

geh mir aus der Sonne! ugs

verdwijn uit mijn ogen!

die Sonne bringt es an den Tag

het komt toch uit

in der prallen Sonne sitzen

in de volle [o. felle] zon zitten

das Land der aufgehenden Sonne

het land van de rijzende zon

es gibt nichts Neues unter der Sonne!

(er is) niks nieuws onder de zon!

ˈWan·ne <Wanne, Wannen> [ˈvanə] SUBST f

1. Wanne:

Wanne

(bad)kuip

2. Wanne:

Wanne

kuip

Wanne

tobbe

Wanne

bak

Wanne

trog

3. Wanne TECH:

Wanne

carter nt

4. Wanne LANDW:

Wanne

wan

ˈWon·ne <Wonne, Wonnen> [ˈvɔnə] SUBST f

1. Wonne:

Wonne

(geluk)zaligheid

Wonne

(hoogste) genot nt

Wonne

verrukking

das Kind ist ihre ganze Wonne

het kind is haar hele leven [o. geluk]

etw mit Wonne tun

iets met plezier [o. genoegen] doen

2. Wonne abw:

Wonne

leedvermaak nt

ˈSpan·ne <Spanne, Spannen> [ˈʃpanə] SUBST f

1. Spanne (Zeitspanne):

Spanne

span(ne)

Spanne

(korte) tijd(ruimte)

eine Spanne Zeit

een (bepaalde) tijd

2. Spanne (altes Längenmaß):

Spanne

span

Spanne

handbreedte

Spanne selten

afstand

3. Spanne WIRTSCH (Gewinnspanne):

Spanne

(winst)marge

Spanne

verschil nt

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	biege
du	biegst
er/sie/es	biegt
wir	biegen
ihr	biegt
sie	biegen

Übersetzungen für „bienne“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈBie·ne <Biene, Bienen> [ˈbiːnə] SUBST f

1. Biene (Insekt):

2. Biene ugs (Mädchen):

ˈHen·ne <Henne, Hennen> [ˈhɛnə] SUBST f

1. Henne:

2. Henne (Weibchen einiger Vogelarten):

ˈPen·ne <Penne, Pennen> [ˈpɛnə] SUBST f

1. Penne ugs SCHULE:

2. Penne ugs (Schlafgelegenheit):

ˈbin·nen [ˈbɪnən] PRÄP +Dat

ˈFin·ne2 <Finne, Finnen> [ˈfɪnə] SUBST f (Flosse)

ˈRin·ne <Rinne, Rinnen> [ˈrɪnə] SUBST f

1. Rinne (eines Flusses):

2. Rinne (Dachrinne, Regenrinne):

3. Rinne (Furche):

An·ˈten·ne <Antenne, Antennen> [anˈtɛnə] SUBST f

ˈbie·gen3 <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] VERB refl

ˈbie·ten1 <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] VERB trans

1. bieten:

2. bieten (darbieten, zeigen):

Wendungen:

ˈbie·der [ˈbiːdɐ] ADJ

1. bieder abw (spießig):

2. bieder abw (naiv):

3. bieder veraltet (brav):

ˈHun·ne <Hunnen, Hunnen> [ˈhʊnə] SUBST m

1. Hunne meist Pl:

2. Hunne übtr (Wüstling):

ˈKan·ne <Kanne, Kannen> [ˈkanə] SUBST f

1. Kanne (Behälter mit Tülle):

2. Kanne ugs MUS:

ˈNon·ne <Nonne, Nonnen> [ˈnɔnə] SUBST f

1. Nonne:

2. Nonne:

3. Nonne:

ˈTan·ne <Tanne, Tannen> [ˈtanə] SUBST f

1. Tanne:

2. Tanne:

3. Tanne ugs (Weihnachtsbaum):

ˈTon·ne <Tonne, Tonnen> [ˈtɔnə] SUBST f

1. Tonne ugs NAUT:

2. Tonne ugs scherzh (fetter Mensch):

ˈPan·ne <Panne, Pannen> [ˈpanə] SUBST f

ˈSon·ne <Sonne, Sonnen> [ˈzɔnə] SUBST f (Gestirn)

ˈWan·ne <Wanne, Wannen> [ˈvanə] SUBST f

1. Wanne:

2. Wanne:

3. Wanne TECH:

4. Wanne LANDW:

ˈWon·ne <Wonne, Wonnen> [ˈvɔnə] SUBST f

1. Wonne:

2. Wonne abw:

ˈSpan·ne <Spanne, Spannen> [ˈʃpanə] SUBST f

1. Spanne (Zeitspanne):

2. Spanne (altes Längenmaß):

3. Spanne WIRTSCH (Gewinnspanne):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ˈFin·ne² <Finne, Finnen> [ˈfɪnə] SUBST f (Flosse)

ˈbie·gen³ <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] VERB refl

ˈbie·ten¹ <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] VERB trans