Übersetzungen für „blamieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

bla·ˈmie·ren [blaˈmiːrən] VERB trans

blamieren

blameren

blamieren

voor schut zetten

Beispielsätze für blamieren

sich bis auf die Knochen blamieren

zich onsterfelijk belachelijk maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die blamierten Franzosen ziehen ab, die Ehre der Spanier ist dank ihrer italienischen Kampfgenossen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Da beide sich jedoch recht reserviert geben und Angst haben, sich zu blamieren, nimmt das Gespräch nicht die von ihnen gewünschte Richtung.

de.wikipedia.org

Ihm ist es peinlich, wie sich die Familie öffentlich blamiert.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich selbst unter Druck, wird schnell nervös, und bei den Versuchen, sich in den Vordergrund zu bringen, blamiert sie sich des Öfteren.

de.wikipedia.org

Nur der Vater weigert sich zur Hochzeitsfeier zu kommen, da er sich nicht vor seinem Dorf blamieren möchte.

de.wikipedia.org

Blamiert sind die Honoratioren der Stadt, die sich um die Gunst des Engländers gerissen hatten und sogar ihre Töchter an ihn loswerden wollten.

de.wikipedia.org

Er blamiert sich beim ersten Versuch, da ihm schier die Worte fehlen.

de.wikipedia.org

Der schlechte Zustand der nationalen Luftverteidigung blamierte die japanische Militärführung und führte zur Verlegung von vier Jagdgeschwadern aus dem Pazifikraum zur Verteidigung der Hauptinseln.

de.wikipedia.org

Seine Mutter blamiert ihn in der Öffentlichkeit – in der Schule wird er deswegen gehänselt.

de.wikipedia.org

Immer mehr Vorwürfe müssen fallen gelassen werden und am Ende werden alle Angeklagten freigesprochen und die Staatsanwaltschaft geht aus dem Prozess blamiert hervor.

de.wikipedia.org